Episódio 11/05/2007 Duração: 13min. 35seg.

Para conhecer o conteúdo completo deste episódio, clique em: 

"PALAVRAS DE ORIGEM ÁRABE" from Instituto Camões on Vimeo.

Episódio 22/06/2007 Duração: 11min. 29seg.

TEMA: Algaraviada

Episódio 08/06/2007 Duração: 11min. 45seg.

TEMA: «Chapéus há muitos». 

Episódio 25/02/2007 Duração: 12min. 23seg.

TEMA: «Ir para o maneta» 

Episódio 18/05/2007 Duração: 11min. 20seg.

TEMA: A história do Convento de São Bento, transformado em Parlamento no século XIX. 

Episódio  20/04/2007 Duração: 12min. 49seg.  

TEMA: «Dizer cobras e lagartos». 

O Centro Virtual Camões disponibiliza, em colaboração com a RTP, episódios seleccionados do programa "Cuidado com a Língua!".

A vertente didáctica e ao mesmo tempo informativa e lúdica, divertida e com algum humor deste programa, é contextualizada com uma descrição dos conteúdos de cada episódio, o que facilita a sua utilização para auto-aprendizagem.

Cada episódio tem seis/sete temas («LÍNGUA VIVA», «CURIOSIDADES LINGUÍSTICAS», «CONFUSÕES LINGUÍSTICAS», «PORTUGUÊS MALTRATADO», «COMO DIZ», «PALAVRAS COM HISTÓRIA», «PALAVRAS MUTANTES», e «EM PORTUGUÊS NOS (DES)ENTENDEMOS»), mas com a flexibilidade de se tratar um só assunto.

Apresentado pelo actor Diogo Infante, que faz a apresentação/ligação de cada programa, com textos em off ou complementares (diálogos, etc.) lidos pela jornalista Maria Flor Pedroso, o programa combina cenas ficcionadas, com imagens de actualidade e outras (arquivo, filmes, etc.), o grafismo, a animação, os diagramas, o vídeo e efeitos sonoros apropriados, misturados com imagens de depoimentos de especialistas ou em inquéritos de rua. A montagem acentua a vivacidade de uma língua tão variada como a nossa.

"Cuidado com a língua" tem a autoria de José Mário Costa, com a participação da professora Maria Regina Rocha e do jornalista João Lopes Marques, que escreveu os guiões de cada um dos 13 programas, produzidos e realizados integralmente pela produtora “Até ao Fim do Mundo”. Encontra mais episódios deste programa no Centro Multimédia da RTP em sistema Podcast.

Episódio 27/04/2008 Duração: 09min. 27seg.  

TEMA: «Andar a toque de caixa». Origem e significados da expressão idiomática «Andar a toque de caixa».