Português para Estrangeiros, Nível C1, 2012-2013, 2S <link rel="alternate" type="text/html" href="http://cvc.instituto-camoes.pt/arquivo-2012-2013/portugues-para-estrangeiros-nivel-c1-2012-2013-2s-dp23.html"/> <published>2014-02-03T13:04:17+00:00</published> <updated>2014-02-03T13:04:17+00:00</updated> <id>http://cvc.instituto-camoes.pt/arquivo-2012-2013/portugues-para-estrangeiros-nivel-c1-2012-2013-2s-dp23.html</id> <author> <name>Cláudio Vinagre</name> <email>cvinagre@instituto-camoes.pt</email> </author> <summary type="html"><table style="width: 900px;" border="0"> <tbody> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="6"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #993300;" mce_style="color: #993300;"><b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Formação a distância - Camões, Instituto da Cooperação e da Língua</span><br /></b></span></p> <p><span style="color: #a61d21; font-size: 11pt;" mce_style="color: #a61d21; font-size: 11pt;"><b>312_13 Português para Estrangeiros, nível C1</b></span></p> <b><span style="color: #a61d21;" mce_style="color: #a61d21;">2012-2013 | 2.º Semestre<br /></span><br /></b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Coordenação:</span> Joana Rosário<br /><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><br />Tutoras: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Ana Santos e Lúcia Mascarenhas<br /></span></span></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Camões, Instituto da Cooperação e da Língua (Camões, I.P) promove o Curso de Português Língua Estrangeira, nível C1, no âmbito do seu Programa de Formação a Distância, coordenado pela Dr.ª Joana Rosário, da Divisão de Programação, Formação e Certificação, Direção de Serviços de Língua e Cultura.</span><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br />O Curso decorrerá exclusivamente através da plataforma de aprendizagem eletrónica disponível no Centro Virtual Camões.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7" valign="top"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor001"></a><b>Finalidade:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Pretende-se divulgar a língua e a cultura portuguesas, permitindo a todos os cidadãos estrangeiros aprender Português na sua variante europeia.</span><br /><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">No final do curso, os aprendentes devem ser capazes de comunicar, oralmente e por escrito, com fluência, de forma organizada e bem estruturada, dominando mecanismos de coesão do discurso. Espera-se que os aprendentes sejam capazes de compreender textos longos e complexos, identificando sentidos implícitos. Devem ainda ser capazes de ler e interpretar de forma crítica textos literários e não literários, reconhecendo expressões idiomáticas e referências culturais.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor002"></a><b>Público-alvo</b></span><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Curso destina-se a participantes que desejem aprofundar e desenvolver a sua competência comunicativa em Português europeu. Os aprendentes devem possuir um conhecimento bastante razoável da língua que se traduz em ser capaz de comunicar com alguma espontaneidade. Devem ser capazes de compreender as ideias principais em textos com alguma complexidade. Devem ser ainda capazes de comunicar, oralmente e por escrito, sobre temas variados e da atualidade.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor003"></a></span><b>Organização e metodologia:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O curso estrutura-se em doze módulos e que serão disponibilizados ao longo de doze semanas. Prevê-se que os participantes despendam cerca de oito horas por semana nas diversas atividades do curso e que consistem resumidamente em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">i) Trabalho autónomo: leitura e audição de materiais relativos aos módulos que compõem o curso; realização de diversas atividades e de exercícios gramaticais. Os alunos têm ainda a oportunidade de utilizar os recursos disponíveis no sítio do Centro Virtual Camões.</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">ii) Trabalho com o tutor: cerca de 30 minutos por semana de interação oral com a tutora; interação através do fórum da plataforma acerca de dúvidas, dificuldades e outros aspetos do interesse dos participantes.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor004"></a></span><b>Avaliação:</b></span><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Aos participantes que frequentarem com sucesso este curso será atribuído um certificado.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">A avaliação dos participantes será feita com base em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">1. Realização de, pelo menos, dez atividades de autoavaliação das doze que compõem o curso.</span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Sugerimos que os aprendentes consultem antes as referências apresentadas no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas antes de escolherem o curso que pretendem frequentar. Podem mudar de curso durante as duas primeiras semanas, se assim o entenderem ou por sugestão da tutora. Para mais informações, consultar o seguinte endereço:<br /><br /><a href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" mce_href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" target="_blank" title="CEFR">http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr</a></span></td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor005"></a></span><b>Número de participantes:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O número de formandos por turma será de 25 (vinte e cinco).</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor006"></a></span><b>Calendarização:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Inscrições: até 17 de fevereiro de 2013<br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Pagamento da inscrição: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">de 19 a 24 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Início do Curso: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">26 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor007"></a></span><b>Propina de inscrição:</b><br /></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O valor da propina é de <b>320 EUR</b> (trezentos e vinte euros). O pagamento será feito por transferência bancária. Será enviado aos candidatos selecionados o número da conta para a qual deverá ser feita a transferência.</span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">De acordo com o regulamento da formação a distância, o Camões, I.P. reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O Camões, I.P. procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor008"></a></span><b>Seleção</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Camões, I.P.</span> será responsável pela seleção dos candidatos.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor009"></a></span><b>Requisitos</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Os candidatos deverão possuir:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Internet;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Um computador multimédia;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Auscultadores e um microfone;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Instalação do programa Skype no computador (a instalação é gratuita a partir de <a title="Skype" href="http://www.skype.com" mce_href="http://www.skype.com" target="_blank">www.skype.com</a>);</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor010"></a></span><b>Certificação</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Aos participantes deste curso que o frequentem com aproveitamento será atribuído um certificado de aproveitamento. Caso desejem certificar a sua proficiência em Língua Portuguesa poderão candidatar-se aos exames do Sistema de Certificação e Avaliação do Português Língua Estrangeira (CAPLE) para obtenção do Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DIPLE), para o qual o curso serve de preparação.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Para mais informações, consulte, por favor <a title="CAPLE" href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" mce_href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" target="_blank">http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm</a>.</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table></summary> <content type="html"><table style="width: 900px;" border="0"> <tbody> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="6"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #993300;" mce_style="color: #993300;"><b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Formação a distância - Camões, Instituto da Cooperação e da Língua</span><br /></b></span></p> <p><span style="color: #a61d21; font-size: 11pt;" mce_style="color: #a61d21; font-size: 11pt;"><b>312_13 Português para Estrangeiros, nível C1</b></span></p> <b><span style="color: #a61d21;" mce_style="color: #a61d21;">2012-2013 | 2.º Semestre<br /></span><br /></b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Coordenação:</span> Joana Rosário<br /><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><br />Tutoras: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Ana Santos e Lúcia Mascarenhas<br /></span></span></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Camões, Instituto da Cooperação e da Língua (Camões, I.P) promove o Curso de Português Língua Estrangeira, nível C1, no âmbito do seu Programa de Formação a Distância, coordenado pela Dr.ª Joana Rosário, da Divisão de Programação, Formação e Certificação, Direção de Serviços de Língua e Cultura.</span><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br />O Curso decorrerá exclusivamente através da plataforma de aprendizagem eletrónica disponível no Centro Virtual Camões.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7" valign="top"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor001"></a><b>Finalidade:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Pretende-se divulgar a língua e a cultura portuguesas, permitindo a todos os cidadãos estrangeiros aprender Português na sua variante europeia.</span><br /><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">No final do curso, os aprendentes devem ser capazes de comunicar, oralmente e por escrito, com fluência, de forma organizada e bem estruturada, dominando mecanismos de coesão do discurso. Espera-se que os aprendentes sejam capazes de compreender textos longos e complexos, identificando sentidos implícitos. Devem ainda ser capazes de ler e interpretar de forma crítica textos literários e não literários, reconhecendo expressões idiomáticas e referências culturais.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor002"></a><b>Público-alvo</b></span><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Curso destina-se a participantes que desejem aprofundar e desenvolver a sua competência comunicativa em Português europeu. Os aprendentes devem possuir um conhecimento bastante razoável da língua que se traduz em ser capaz de comunicar com alguma espontaneidade. Devem ser capazes de compreender as ideias principais em textos com alguma complexidade. Devem ser ainda capazes de comunicar, oralmente e por escrito, sobre temas variados e da atualidade.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor003"></a></span><b>Organização e metodologia:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O curso estrutura-se em doze módulos e que serão disponibilizados ao longo de doze semanas. Prevê-se que os participantes despendam cerca de oito horas por semana nas diversas atividades do curso e que consistem resumidamente em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">i) Trabalho autónomo: leitura e audição de materiais relativos aos módulos que compõem o curso; realização de diversas atividades e de exercícios gramaticais. Os alunos têm ainda a oportunidade de utilizar os recursos disponíveis no sítio do Centro Virtual Camões.</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">ii) Trabalho com o tutor: cerca de 30 minutos por semana de interação oral com a tutora; interação através do fórum da plataforma acerca de dúvidas, dificuldades e outros aspetos do interesse dos participantes.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor004"></a></span><b>Avaliação:</b></span><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Aos participantes que frequentarem com sucesso este curso será atribuído um certificado.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">A avaliação dos participantes será feita com base em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">1. Realização de, pelo menos, dez atividades de autoavaliação das doze que compõem o curso.</span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Sugerimos que os aprendentes consultem antes as referências apresentadas no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas antes de escolherem o curso que pretendem frequentar. Podem mudar de curso durante as duas primeiras semanas, se assim o entenderem ou por sugestão da tutora. Para mais informações, consultar o seguinte endereço:<br /><br /><a href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" mce_href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" target="_blank" title="CEFR">http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr</a></span></td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor005"></a></span><b>Número de participantes:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O número de formandos por turma será de 25 (vinte e cinco).</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor006"></a></span><b>Calendarização:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Inscrições: até 17 de fevereiro de 2013<br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Pagamento da inscrição: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">de 19 a 24 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Início do Curso: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">26 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor007"></a></span><b>Propina de inscrição:</b><br /></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O valor da propina é de <b>320 EUR</b> (trezentos e vinte euros). O pagamento será feito por transferência bancária. Será enviado aos candidatos selecionados o número da conta para a qual deverá ser feita a transferência.</span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">De acordo com o regulamento da formação a distância, o Camões, I.P. reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O Camões, I.P. procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor008"></a></span><b>Seleção</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Camões, I.P.</span> será responsável pela seleção dos candidatos.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor009"></a></span><b>Requisitos</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Os candidatos deverão possuir:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Internet;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Um computador multimédia;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Auscultadores e um microfone;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Instalação do programa Skype no computador (a instalação é gratuita a partir de <a title="Skype" href="http://www.skype.com" mce_href="http://www.skype.com" target="_blank">www.skype.com</a>);</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor010"></a></span><b>Certificação</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Aos participantes deste curso que o frequentem com aproveitamento será atribuído um certificado de aproveitamento. Caso desejem certificar a sua proficiência em Língua Portuguesa poderão candidatar-se aos exames do Sistema de Certificação e Avaliação do Português Língua Estrangeira (CAPLE) para obtenção do Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DIPLE), para o qual o curso serve de preparação.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Para mais informações, consulte, por favor <a title="CAPLE" href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" mce_href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" target="_blank">http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm</a>.</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table></content> <category term="arquivo_2012_2013" /> </entry> <entry> <title>Português para Estrangeiros, Nível B2, 2012-2013, 2S</h1> <article> <p>2014-02-03T13:04:17+00:00</p> <table style="width: 900px;" border="0"> <tbody> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="6"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #993300;" mce_style="color: #993300;"><b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Formação a distância - Camões, Instituto da Cooperação e da Língua</span><br /></b></span></p> <p><span style="color: #a61d21; font-size: 11pt;" mce_style="color: #a61d21; font-size: 11pt;"><b>312_13 Português para Estrangeiros, nível C1</b></span></p> <b><span style="color: #a61d21;" mce_style="color: #a61d21;">2012-2013 | 2.º Semestre<br /></span><br /></b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Coordenação:</span> Joana Rosário<br /><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><br />Tutoras: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Ana Santos e Lúcia Mascarenhas<br /></span></span></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Camões, Instituto da Cooperação e da Língua (Camões, I.P) promove o Curso de Português Língua Estrangeira, nível C1, no âmbito do seu Programa de Formação a Distância, coordenado pela Dr.ª Joana Rosário, da Divisão de Programação, Formação e Certificação, Direção de Serviços de Língua e Cultura.</span><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br />O Curso decorrerá exclusivamente através da plataforma de aprendizagem eletrónica disponível no Centro Virtual Camões.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7" valign="top"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor001"></a><b>Finalidade:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Pretende-se divulgar a língua e a cultura portuguesas, permitindo a todos os cidadãos estrangeiros aprender Português na sua variante europeia.</span><br /><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">No final do curso, os aprendentes devem ser capazes de comunicar, oralmente e por escrito, com fluência, de forma organizada e bem estruturada, dominando mecanismos de coesão do discurso. Espera-se que os aprendentes sejam capazes de compreender textos longos e complexos, identificando sentidos implícitos. Devem ainda ser capazes de ler e interpretar de forma crítica textos literários e não literários, reconhecendo expressões idiomáticas e referências culturais.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor002"></a><b>Público-alvo</b></span><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Curso destina-se a participantes que desejem aprofundar e desenvolver a sua competência comunicativa em Português europeu. Os aprendentes devem possuir um conhecimento bastante razoável da língua que se traduz em ser capaz de comunicar com alguma espontaneidade. Devem ser capazes de compreender as ideias principais em textos com alguma complexidade. Devem ser ainda capazes de comunicar, oralmente e por escrito, sobre temas variados e da atualidade.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor003"></a></span><b>Organização e metodologia:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O curso estrutura-se em doze módulos e que serão disponibilizados ao longo de doze semanas. Prevê-se que os participantes despendam cerca de oito horas por semana nas diversas atividades do curso e que consistem resumidamente em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">i) Trabalho autónomo: leitura e audição de materiais relativos aos módulos que compõem o curso; realização de diversas atividades e de exercícios gramaticais. Os alunos têm ainda a oportunidade de utilizar os recursos disponíveis no sítio do Centro Virtual Camões.</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">ii) Trabalho com o tutor: cerca de 30 minutos por semana de interação oral com a tutora; interação através do fórum da plataforma acerca de dúvidas, dificuldades e outros aspetos do interesse dos participantes.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor004"></a></span><b>Avaliação:</b></span><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Aos participantes que frequentarem com sucesso este curso será atribuído um certificado.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">A avaliação dos participantes será feita com base em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">1. Realização de, pelo menos, dez atividades de autoavaliação das doze que compõem o curso.</span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Sugerimos que os aprendentes consultem antes as referências apresentadas no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas antes de escolherem o curso que pretendem frequentar. Podem mudar de curso durante as duas primeiras semanas, se assim o entenderem ou por sugestão da tutora. Para mais informações, consultar o seguinte endereço:<br /><br /><a href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" mce_href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" target="_blank" title="CEFR">http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr</a></span></td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor005"></a></span><b>Número de participantes:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O número de formandos por turma será de 25 (vinte e cinco).</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor006"></a></span><b>Calendarização:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Inscrições: até 17 de fevereiro de 2013<br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Pagamento da inscrição: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">de 19 a 24 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Início do Curso: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">26 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor007"></a></span><b>Propina de inscrição:</b><br /></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O valor da propina é de <b>320 EUR</b> (trezentos e vinte euros). O pagamento será feito por transferência bancária. Será enviado aos candidatos selecionados o número da conta para a qual deverá ser feita a transferência.</span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">De acordo com o regulamento da formação a distância, o Camões, I.P. reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O Camões, I.P. procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor008"></a></span><b>Seleção</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Camões, I.P.</span> será responsável pela seleção dos candidatos.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor009"></a></span><b>Requisitos</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Os candidatos deverão possuir:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Internet;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Um computador multimédia;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Auscultadores e um microfone;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Instalação do programa Skype no computador (a instalação é gratuita a partir de <a title="Skype" href="http://www.skype.com" mce_href="http://www.skype.com" target="_blank">www.skype.com</a>);</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor010"></a></span><b>Certificação</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Aos participantes deste curso que o frequentem com aproveitamento será atribuído um certificado de aproveitamento. Caso desejem certificar a sua proficiência em Língua Portuguesa poderão candidatar-se aos exames do Sistema de Certificação e Avaliação do Português Língua Estrangeira (CAPLE) para obtenção do Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DIPLE), para o qual o curso serve de preparação.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Para mais informações, consulte, por favor <a title="CAPLE" href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" mce_href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" target="_blank">http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm</a>.</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </article> <article> <h1>Português para Estrangeiros, Nível B2, 2012-2013, 2S</h1> <p>2014-02-03T13:04:05+00:00</p> <table style="width: 900px;" border="0"> <tbody> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="6"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #993300;" mce_style="color: #993300;"><b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Formação a distância - Camões, Instituto da Cooperação e da Língua</span><br /></b></span></p> <p><span style="color: #a61d21; font-size: 11pt;" mce_style="color: #a61d21; font-size: 11pt;"><b>311_13 Português para Estrangeiros, nível B2</b></span></p> <b><span style="color: #a61d21;" mce_style="color: #a61d21;">2012-2013 | 2.º Semestre<br /></span><br /></b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Coordenação:</span> Joana Rosário<br /><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><br />Tutoras: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Joana Câmara e Sandra Torrado Pires<br /></span></span></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Camões, Instituto da Cooperação e da Língua (Camões, I.P) promove o Curso de Português Língua Estrangeira, nível B2, no âmbito do seu Programa de Formação a Distância, coordenado pela Dr.ª Joana Rosário, da Divisão de Programação, Formação e Certificação, Direção de Serviços de Língua e Cultura.</span><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br />O Curso decorrerá exclusivamente através da plataforma de aprendizagem eletrónica disponível no Centro Virtual Camões.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7" valign="top"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor001"></a><b>Finalidade:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Pretende-se divulgar a língua e a cultura portuguesas, permitindo a todos os cidadãos estrangeiros aprender Português na sua variante europeia.</span><br /><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Os aprendentes devem ser capazes de comunicar de forma clara e espontânea sobre assuntos relacionados com os seus centros de interesse, assim como compreender textos com alguma complexidade, explicando pontos de vistas. No final do curso, espera-se que os alunos atinjam o <b>nível B2</b> do <i>Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas</i> (<a title="QECR" href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" mce_href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" target="_blank">QERC</a>).</span><br /><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O curso permite ainda promover a comunicação entre os diferentes participantes, no sentido de lhes proporcionar experiências ricas de interculturalidade.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor002"></a><b>Público-alvo</b></span><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Curso destina-se a participantes que desejem aprofundar e desenvolver a sua competência comunicativa em Português europeu. Os aprendentes devem possuir um conhecimento elementar da língua que se traduz em ser capaz de produzir, oralmente e por escrito, um discurso simples e coerente sobre assuntos familiares ou de interesse pessoal. Devem ainda ser capazes de compreender as questões principais de assuntos conhecidos, desde que seja usada uma linguagem clara.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor003"></a></span><b>Organização e metodologia:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O curso estrutura-se em doze módulos e que serão disponibilizados ao longo de doze semanas. Prevê-se que os participantes despendam cerca de oito horas por semana nas diversas atividades do curso e que consistem resumidamente em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">i) Trabalho autónomo: leitura e audição de materiais relativos aos módulos que compõem o curso; realização de diversas atividades e de exercícios gramaticais. Os alunos têm ainda a oportunidade de utilizar os recursos disponíveis no sítio do Centro Virtual Camões.</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">ii) Trabalho com o tutor: cerca de 30 minutos por semana de interação oral com a tutora; interação através do fórum da plataforma acerca de dúvidas, dificuldades e outros aspetos do interesse dos participantes.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor004"></a></span><b>Avaliação:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"></span><span mce_style="color: #333333;" style="color: #333333;">Aos participantes que frequentarem com sucesso este curso será atribuído um certificado.</span></p> <p><span mce_style="color: #333333;" style="color: #333333;">A avaliação dos participantes será feita com base em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span mce_style="color: #333333;" style="color: #333333;">1. Realização de, pelo menos, dez atividades de autoavaliação das doze que compõem o curso.</span><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"></span></p> <p> </p> <p><span mce_style="color: #333333;" style="color: #333333;"></span><span mce_style="color: #333333;" style="color: #333333;">Sugerimos que os aprendentes consultem antes as referências apresentadas no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas antes de escolherem o curso que pretendem frequentar. Podem mudar de curso durante as duas primeiras semanas, se assim o entenderem ou por sugestão da tutora. Para mais informações, consultar o seguinte endereço:<br /><br /><a target="_blank" title="CEFR" mce_href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr">http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr</a></span><span mce_style="color: #333333;" style="color: #333333;"></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor005"></a></span><b>Número de participantes:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O número de formandos por turma será de 25 (vinte e cinco).</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor006"></a></span><b>Calendarização:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Inscrições: até 17 de fevereiro de 2013<br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Pagamento da inscrição: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">de 19 a 24 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Início do Curso: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">26 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor007"></a></span><b>Propina de inscrição:</b><br /></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O valor da propina é de <b>320 EUR</b> (trezentos e vinte euros). O pagamento será feito por transferência bancária. Será enviado aos candidatos selecionados o número da conta para a qual deverá ser feita a transferência.</span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">De acordo com o regulamento da formação a distância, o Camões, I.P. reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O Camões, I.P. procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor008"></a></span><b>Seleção</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Camões, I.P.</span> será responsável pela seleção dos candidatos.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor009"></a></span><b>Requisitos</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Os candidatos deverão possuir:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Internet;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Um computador multimédia;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Auscultadores e um microfone;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Instalação do programa Skype no computador (a instalação é gratuita a partir de <a title="Skype" href="http://www.skype.com" mce_href="http://www.skype.com" target="_blank">www.skype.com</a>);</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor010"></a></span><b>Certificação</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Aos participantes deste curso que o frequentem com aproveitamento será atribuído um certificado de aproveitamento. Caso desejem certificar a sua proficiência em Língua Portuguesa poderão candidatar-se aos exames do Sistema de Certificação e Avaliação do Português Língua Estrangeira (CAPLE) para obtenção do Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira (DIPLE), para o qual o curso serve de preparação.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Para mais informações, consulte, por favor <a title="CAPLE" href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" mce_href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" target="_blank">http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm</a>.</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </article> <article> <h1>Português para Estrangeiros, Nível B1, 2012-2013, 2S</h1> <p>2014-02-03T13:03:50+00:00</p> <table style="width: 900px;" border="0"> <tbody> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="6"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #993300;" mce_style="color: #993300;"><b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Formação a distância - Camões, Instituto da Cooperação e da Língua</span><br /></b></span></p> <p><span style="color: #a61d21; font-size: 11pt;" mce_style="color: #a61d21; font-size: 11pt;"><b>310_13 Português para Estrangeiros, nível B1</b></span></p> <b><span style="color: #a61d21;" mce_style="color: #a61d21;">2012-2013 | 2.º Semestre<br /></span><br /></b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Coordenação:</span> Joana Rosário</span></p> <p> </p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Tutoras:<span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"> Ana Santos, Joana Câmara, Lúcia Mascarenhas, Sandra Torrado Pires</span></span></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Instituto Camões vai promover o nível B1 do Curso de Português Língua Estrangeira, no âmbito do seu <i>Programa de Formação a Distância</i>, coordenado pela Dr.ª Joana Rosário, da Divisão de Programação, Certificação e Formação do Camões, I.P.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Curso decorrerá exclusivamente através da plataforma de aprendizagem eletrónica disponível no Centro Virtual do <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Camões, I.P.</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7" valign="top"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor001"></a><b>Finalidade:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Tendo em conta que se trata de um curso a distância, pretende-se dar a oportunidade a todos os cidadãos estrangeiros de aprender Português, conhecer Portugal e a sua cultura, atingindo públicos-alvo que de outro modo estariam impossibilitados de o fazer.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">É também finalidade deste curso estimular a comunicação entre os diversos participantes, no sentido de proporcionar experiências de interculturalidade.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Espera-se que os alunos, no final do Curso, atinjam o <b>nível B1</b> do <i>Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas </i>(<a title="QECR" href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" mce_href="http://europass.cedefop.europa.eu/pt/resources/european-language-levels-cefr" target="_blank">QECR</a>).</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor002"></a><b>Público-alvo</b></span><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O Curso destina-se a participantes que desejem aprofundar e desenvolver a sua competência comunicativa em Português e que possuam da língua um conhecimento elementar que se traduz em ser capaz de produzir um discurso simples e coerente sobre questões familiares ou de interesse pessoal.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor003"></a></span><b>Organização e metodologia:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O curso estrutura-se em 14 módulos semanais.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Prevê-se que os participantes despendam 8 horas por semana nas diversas atividades do curso:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">i) Trabalho autónomo: Leitura e escuta de materiais relativos aos módulos que compõem o curso; execução de tarefas e exercícios vários, incluindo gramaticais, do manual ou de outros colocados na plataforma.</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">ii) Trabalho com o tutor: 30 minutos por semana de interação oral com o respetivo tutor; interação através do fórum da plataforma acerca de dúvidas, dificuldades e outros aspetos do interesse dos participantes.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor004"></a></span><b>Avaliação:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Aos participantes que frequentarem com sucesso este curso será atribuído um certificado.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">A avaliação dos participantes será feita com base em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">1. Realização de trabalhos ou testes para cada módulo que compõem o curso;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">2. Participação em <i>chats</i> e fóruns;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">3. Trabalho final que implicará a aquisição de conhecimentos relativos a todos os módulos do curso em interação com outros conhecimentos já adquiridos.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor005"></a></span><b>Número de participantes:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O número de formandos por turma será de 25 (vinte e cinco).</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor006"></a></span><b>Calendarização:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Inscrições: até 17 de fevereiro de 2013<br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Pagamento da inscrição: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">de 19 a 24 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Início do Curso: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">26 de fevereiro de 2013</span><br /></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor007"></a></span><b>Propina de inscrição:</b><br /></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O valor da propina é de <b>320 EUR</b> (trezentos e vinte euros). O pagamento será feito por transferência bancária. Será enviado aos candidatos selecionados o número da conta para a qual deverá ser feita a transferência.</span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">De acordo com o regulamento da formação a distância, o Camões, I.P. reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O Camões, I.P. procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor008"></a></span><b>Seleção</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Camões, I.P.</span> será responsável pela seleção dos candidatos.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor009"></a></span><b>Requisitos</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Os candidatos deverão possuir:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Internet;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Um computador multimédia;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Auscultadores e um microfone;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. Instalação do programa Skype no computador (a instalação é gratuita a partir de <a title="Skype" href="http://www.skype.com" mce_href="http://www.skype.com" target="_blank">www.skype.com</a>);</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">. O manual <i>Português XXI</i>, nível 3 (livro do aluno, caderno de exercícios e o CD áudio).</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br />Haverá 20% de desconto na compra do referido material à Editora Lidel.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Para mais informações, contacte, por favor, <a title="Lidel" href="mailto:depinternacional@lidel.pt" mce_href="mailto:depinternacional@lidel.pt" target="_blank">depinternacional@lidel.pt</a>.<a title="Lidel" href="mailto:depinternacional@lidel.pt" mce_href="mailto:depinternacional@lidel.pt" target="_blank"><br /></a></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Os contactos com a editora deverão ser feitos pelos participantes.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor010"></a></span><b>Certificação</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Os participantes deste curso que desejem certificar a sua proficiência em Língua Portuguesa poderão candidatar-se aos exames do Sistema de Certificação e Avaliação do Português Língua Estrangeira (SCAPLE) para obtenção do Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira (DIPLE).</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Para mais informações, consulte, por favor <a title="CAPLE" href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" mce_href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm" target="_blank">http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principla_en_htm</a>.</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <p><</p> </article> <article> <h1>Portuguese for Foreigners, level A2, 2012-2013, 2S</h1> <p>2014-02-03T13:03:37+00:00</p> <table style="width: 900px;" border="0"> <tbody> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="6"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #993300;" mce_style="color: #993300;"><b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Formação a distância | E-Learning - Camões, Instituto da Cooperação e da Língua</span><br /></b></span></p> <p><span style="color: #a61d21; font-size: 11pt;" mce_style="color: #a61d21; font-size: 11pt;"><b>309_13 Portuguese for Foreigners, level A2</b></span></p> <b><span style="color: #a61d21;" mce_style="color: #a61d21;">2012-2013 | 2nd Semester<br /></span><br /></b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Coordination:</span> Joana Rosário<br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Teachers:<span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"> Ana Santos, Joana Câmara, Lúcia Mascarenhas, Sandra Torrado Pires</span></span></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The Camões, Instituto da Cooperação e da Língua (Camões, I.P.) is launching an online course entitled <i>Portuguese for Foreigners, level 2</i>. This course is coordinated by Joana Rosário, Camões, I.P. The course will be totally delivered online, using a course management system as well as other useful software (see requirements below).</span></td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7" valign="top"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor001"></a><b>Objectives:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The main objective of this course is to give an opportunity to all those who want to learn Portuguese to do it online. In terms of the <i>Common European Framework of Reference for Language Learning</i> (<span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><a title="CEFR" href="http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr" mce_href="http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr" target="_blank">CEFR</a></span>), it is expected that those taking part in it will achieve the <b>A2 level</b>.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor002"></a><b>Participants</b></span><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The course is aimed at those who want to further their knowledge of the Portuguese language. It is expected that participants can: understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment); can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters; can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor003"></a></span><b>Number of participants:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">20.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor004"></a></span><b>Duration:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The course will last for four months, <b>beginning February 26</b>.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor005"></a></span><b>Details:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The online course is structured around 14 weekly blocks; learners will spend 8 hours a week on it, as follows:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">1. Autonomous work:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Reading and listening to material related to a certain unit;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Doing exercises, both those included in the textbook and those placed online.</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">2. Work with the tutor:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Participation in chats;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- 30-minute weekly oral interaction with the tutor;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Posts to forums about difficulties felt or specific points of interest to all participants.</span></p> <p><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Materials and instructions for their use will be will be placed weekly on the learning platform. Oral interaction sessions will be scheduled on a weekly basis. Every other week there will be formative mini-tests to solve, allowing the learners to identify their difficulties and the tutor to better cater for learners' needs. English will be used initially as communication language.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor006"></a><b>Requirements</b></span><b>:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Candidates must have:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- broadband Internet;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- a multimedia computer;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- headphones and a microphone or a headset;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Skype installed on their computers (free download at <a title="Skype" href="http://www.skype.com" mce_href="http://www.skype.com" target="_blank">www.skype.com</a>);</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- <i>Português XXI, level 2</i>,<i> Student Book</i> (textbook);</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- the respective exercise book and audio CD;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- optionally, <i>Gramática Activa 1</i>, a grammar book.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br />Participants will have a 20% discount when buying the above learning materials (textbook, exercise book, audio CD and grammar book) directly from the publisher. For further information please contact the publisher at <a title="Lidel" href="mailto:depinternacional@lidel.pt" mce_href="mailto:depinternacional@lidel.pt" target="_blank">depinternacional@lidel.pt</a>. The Camões, I.P. itself will not establish these contacts.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor007"></a><b>Fee</b></span><b>:</b><br /></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">There will be a<b> 320 EUR</b> fee. Payment will be made by bank transfer. We will send our bank account details to the selected participants.</span></td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor008"></a></span><b>Selection</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The Camões, I.P. will be fully responsible for the selection of the candidates.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor009"></a><b>Certification</b></span><b></b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Participants in the course who want to get a certificate can submit to the DEPLE examination (Elementary Diploma of Portuguese as a Foreign Language). For further information please visit <a title="CAPLE" href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principal_en.htm" mce_href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principal_en.htm" target="_blank">http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principal_en.htm</a>.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor010"></a></span><b>Application</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Candidates must fill in an <a title="Application form" mce_href="portuguese-for-foreigners-level-a2-application-form.html" href="portuguese-for-foreigners-level-a2-application-form.html">application form</a> <b>until February 17</b>.</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </article> <article> <h1>Portuguese for Foreigners, level A1, 2012-2013. 2S</h1> <p>2014-02-03T13:03:22+00:00</p> <table style="width: 900px;" border="0"> <tbody> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="6"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #993300;" mce_style="color: #993300;"><b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Formação a distância | E-Learning - Camões, Instituto da Cooperação e da Língua</span><br /></b></span></p> <p><span style="color: #a61d21; font-size: 11pt;" mce_style="color: #a61d21; font-size: 11pt;"><b>308_13 Portuguese for Foreigners, level A1</b></span></p> <b><span style="color: #a61d21;" mce_style="color: #a61d21;">2012-2013 | 2nd Semester<br /></span><br /></b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Coordination:</span> Joana Rosário<br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Teachers:<span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"> Ana Santos, Joana Câmara, Lúcia Mascarenhas, Sandra Torrado Pires</span></span></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The Camões, Instituto da Cooperação e da Língua (Camões, I.P.) is launching an online course entitled <i>Portuguese for Foreigners, level 1</i>. This course is coordinated by Joana Rosário, Camões, I.P. The course will be totally delivered online, using a course management system as well as other useful software (see requirements below).</span></td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7" valign="top"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor001"></a><b>Objectives:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The main objective of this course is to give an opportunity to all those who want to learn Portuguese to do it online. In terms of the <i>Common European Framework of Reference for Language Learning</i> (<a title="CEFR" href="http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr" mce_href="http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr" target="_blank">CEFR</a>), it is expected that those taking part in it will achieve the <b>A1 level</b>.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor002"></a><b>Participants</b></span><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The course is aimed at those who want to learn Portuguese and have no prior knowledge of this language.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor003"></a></span><b>Number of participants:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">20.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor004"></a></span><b>Duration:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The course will last for four months, <b>beginning February 26</b>.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor005"></a></span><b>Details:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The online course is structured around 14 weekly blocks; learners will spend 8 hours a week on it, as follows:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">1. Autonomous work:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Reading and listening to material related to a certain unit;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Doing exercises, both those included in the textbook and those placed online.</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">2. Work with the tutor:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Participation in chats;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- 30-minute weekly oral interaction with the tutor;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Posts to forums about difficulties felt or specific points of interest to all participants.</span></p> <p><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Materials and instructions for their use will be will be placed weekly on the learning platform. Oral interaction sessions will be scheduled on a weekly basis. Every other week there will be formative mini-tests to solve, allowing the learners to identify their difficulties and the tutor to better cater for learners' needs. English will be used initially as communication language.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor006"></a><b>Requirements</b></span><b>:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Candidates must have:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- broadband Internet;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- a multimedia computer;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- headphones and a microphone or a headset;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- Skype installed on their computers (free download at <a title="Skype" href="http://www.skype.com" mce_href="http://www.skype.com" target="_blank">www.skype.com</a>);</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- <i>Português XXI, level 1</i>,<i> Student Book</i> (textbook);</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- the respective exercise book and audio CD;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">- optionally, <i>Gramática Activa 1</i>, a grammar book.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br />Participants will have a 20% discount when buying the above learning materials (textbook, exercise book, audio CD and grammar book) directly from the publisher. For further information please contact the publisher at <a title="Lidel" href="mailto:depinternacional@lidel.pt" mce_href="mailto:depinternacional@lidel.pt" target="_blank">depinternacional@lidel.pt</a>. The Camões, I.P. itself will not establish these contacts.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor007"></a><b>Fee</b></span><b>:</b><br /></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">There will be a<b> 320 EUR</b> fee. Payment will be made by bank transfer. We will send our bank account details to the selected participants.</span></td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor008"></a></span><b>Selection</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">The Camões, I.P. will be fully responsible for the selection of the candidates.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor009"></a><b>Certification</b></span><b></b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Participants in the course who want to get a certificate can submit to the DEPLE examination (Elementary Diploma of Portuguese as a Foreign Language). For further information please visit <a title="CAPLE" href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principal_en.htm" mce_href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principal_en.htm" target="_blank">http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principal_en.htm</a>.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor010"></a></span><b>Application</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Candidates must fill in an <a title="Application form" mce_href="portuguese-for-foreigners-level-a1-application-form.html" href="portuguese-for-foreigners-level-a1-application-form.html">application form</a> <b>until February 17</b>.</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </article> <article> <h1>Laboratório de Escrita Jornalística, 2012-2013, 2S</h1> <p>2014-02-03T13:02:54+00:00</p> <table style="width: 850px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <tr style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" valign="top"> <p><b><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;">305_13 Laboratório de Escrita Jornalística<br /></span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="background-color: #ffffff;" mce_style="background-color: #ffffff;">Coordenação: Luís Carmelo</span><br /></span></b></p> <div style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;">      <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" mce_style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O <b><span style="font-family: Arial;" mce_style="font-family: Arial;">Laboratório de Escrita Jornalística</span> </b> decorrerá inteiramente a distância, através da plataforma de aprendizagem do Camões I.P.</span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"> </div> </div> <p><a name="I - Objectivos"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>I - Objetivos<br /></b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;">      <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" mce_style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Objetivos de diferenciação dos registos oral vs. Escrito - têm em conta a mobilização e a atenção dos formandos para a diferenciação tácita entre o mundo expressivo da oralidade e o mundo expressivo da escrita propriamente dito.<br /> <br /> Objetivos de estabilidade dos registos - têm em conta a mobilização dos formandos para aspetos laboratoriais e eminentemente pragmáticos no âmbito da própria fixação do texto a comunicar (seja o meio o texto escrito ou oral).<br /><br /></span></p> </div> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><a name="II - Público-alvo"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>II - Público-alvo</b></span></span> </span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;">   <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" mce_style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O Laboratório de Escrita Jornalística destina-se ao universo de jornalistas em língua portuguesa espalhados pelo mundo.<br /> <br /> A decisão no que respeita à seleção dos formandos será feita pelo Camões, I.P. e é irrevogável.<br /><br /></span></p> </div> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><a name="III - Duração"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>III - Duração</b></span></span> </span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;" mce_style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O Laboratório de Escrita Jornalística terá a duração de 10 semanas, <b><span style="font-family: Arial;" mce_style="font-family: Arial;">a começar no dia 26 de fevereiro de 2013</span> </b>, prevendo-se um total de 65 (sessenta e cinco) horas de trabalho por parte dos formandos, ou seja, aproximadamente 5h por semana. No entanto, a carga horária individual dependerá, em grande medida, da prática prévia de construção de materiais pedagógicos e de utilização das ferramentas eletrónicas mais generalizadas (de produção de documentos, <i><span style="font-family: Arial;" mce_style="font-family: Arial;">e-mail</span></i>, navegação na Internet, etc.), para além da facilidade de aquisição de novas competências tecnológicas.<br /><br /> </span></p> <br /> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><a name="IV - Organização de conteúdos"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>IV - Organização de conteúdos</b></span></span> </span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O Laboratório de Escrita Jornalística é entendido como formação laboratorial, em regime de formação à distância (online), de acordo com uma perspetiva em que a teoria e o código (a gramática) se constituem como crivo e motor da ação fundamental.</span><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"> O curso baseia-se em módulos semanais (um Bloco por semana), cada Bloco com uma pequena parte teórica a que se juntam exemplos, adendas e exercícios</span><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"> Na maior parte do tempo, tornar-se-á, portanto, essencial confrontar os formandos com situações e textos matriciais/indutores, complementados com adendas, exemplos e exercícios, que os conduzam, na prática, a interiorizar os objetivos acima postulados e a aplicar as ferramentas que estes inevitavelmente pressupõem.</span></div> <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" mce_style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"> <br /> Os Módulos que enquadrarão o Laboratório de Escrita Jornalística são os seguintes:<br /> </span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" mce_style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Bloco 1<br />1.1 – Os media, a sociedade mediatizada e a notícia.<br />1.2 - A ocorrência, o texto e os media: um enquadramento teórico inicial.<br />1.3 - Exercícios diversos a partir de situações tipificadas.<br /><br />Bloco 2 <br />2.1 -Ocorrências e meta-ocorrências.<br />2.2 - A frase, a sintaxe e os constituintes frásicos.<br />2.3 - Exercícios de ordenação a partir de textos indutores (situações de caos, desconstrução e reconstrução de exemplos clássicos e/ou reconhecíveis).<br /><br />Bloco 3<br />3.1.-Escrever com prazer e com regra: o caso da crónica.<br />3.2 - A concordância (substantivos, adjetivos e o papel dos advérbios).<br />3.3 - Exercícios que coloquem em evidência a diferenciação do par adjetivo/ advérbio (recortes de textos dos media, correções e dramatizações).<br /><br />Bloco 4<br />4.1 -A entrevista.<br />4.2 - Os pronomes: uso e funcionalidades.<br />4.3 - Exercícios que têm como objetivo diferenciar o uso dos níveis pronominais (indefinidos, interrogativos, relativos, demonstrativos, possessivos, pessoais, etc.)<br /><br />Bloco 5<br />5.1 -Liberdade, responsabilidade, disputas e concorrência no espaço público mediatizado.<br />5.2 - O verbo, a ação e o coração da frase (enquadramento exemplificado).<br />5.3 - Exercícios de uso dos verbos simples e auxiliares.<br /><br />Bloco 6<br />6.1 -As novas tecnologias e o jornalismo online.<br />6.2 - Os tempos verbais (o exemplo da narração como leitmotiv).<br />6.3 - Exercícios de rescrita a partir de permutas temporais.<br /><br />Bloco 7<br />7.1 - Textos de reportagem<br />7.2 - Os modos verbais. A atitude do emissor, a mensagem e os mundos possíveis do(s) destinatário(s).</span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"> 7.3 - Exercícios de aplicação do modo verbal (confronto pragmático entre indicativo, conjuntivo e imperativo).<br /><br />Bloco 8<br />8.1Textos de crítica, editorial e comentário<br />8.2 - Subordinação e coordenação: dois mundos expressivos.<br />8.3 - Exercícios que visam a separação entre o principal e o acessório (dramatizações, reposição de situações do vivido, representações e rescritas).<br /><br />Bloco 9<br />9.1 -Textos de divulgação</span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><br />9.2 - A subordinação e a expressão hierarquizada.<br /><br />Bloco 10<br /></span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">10.1 – Persuasão no espaço público e textos de viagem.<br />10.2 - Exercícios de aplicação dos diversos materiais interiorizados ao longo do curso.</span><span style="font-size: 10pt; color: gray; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: gray; font-family: Arial;"><br /><br /><br /></span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><a name="V - Número de formandos"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>V - Número de formandos por turma</b></span></span> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;">O número máximo de formandos será de 25 (vinte e cinco)<span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;">.<br /><br /></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><br /></span></span> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><a name="VI - Avaliação"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>VI - Avaliação e atribuição de certificado de participação</b></span></span> </span></p>    <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" mce_style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Na última semana do Laboratório de Escrita Jornalística, os participantes e o coordenador avaliarão os processos de aprendizagem, utilizando-se para esse efeito uma avaliação essencialmente qualitativa.<br /> Aos participantes será atribuído um certificado.<br /><br /><br /></span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><a name="VII - Preço do curso"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>VII - Preço do curso</b></span></span> </span></p> <p style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;" mce_style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">A frequência do curso implica o pagamento de 250 EUR (duzentos e cinquenta euros). No caso dos docentes da rede de Ensino do Português no Estrangeiro do <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Camões, I.P.</span>, este custo é suportado em 50% pelo <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Camões, I.P.</span>, pelo que os docentes terão de pagar apenas metade do valor indicado. O pagamento será feito através de transferência bancária. O número da conta para depósito será enviado aos candidatos que forem selecionados. Uma vez efetuado o pagamento, não há lugar a reembolso.</span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><br /><br />De acordo com o regulamento da formação a distância, o Camões, I.P. reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Camões, I.P.</span> procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.<br /><br /><br /> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><a name="VIII - Processo de candidatura"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>VIII - Processo de candidatura</b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Os candidatos à frequência do Laboratório de Escrita Jornalística deverão preencher o</span><span mce_style="color: #ff0000;" style="color: #ff0000;"><a title="Formulário de candidatura" mce_href="laboratorio-de-escrita-jornalistica-formulario.html" href="laboratorio-de-escrita-jornalistica-formulario.html"><b style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><b>formulário</b></b></a></span><b> </b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; color: #333333;" mce_style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; color: #333333;">que está disponível na página do Centro Virtual Camões, <b>até ao dia 17 de fevereiro de 2013</b>, impreterivelmente.</span><br /><br /><br /></p> <p style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><a name="IX - Coordenação"></a><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>IX - Coordenação<br /></b></span></span>    </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;" mce_style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Prof. Doutor Luís Carmelo, doutorado pela Universidade de Utreque e professor de Seminários de Escrita Criativa em Mestrados e Licenciaturas na Escola Superior de Design (IADE) e na Universidade Autónoma de Lisboa. </span></p> </td> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" valign="top"> </td> </tr> </tbody> </table> </article> <article> <h1>Laboratório de Escrita Criativa - Nível Avançado, 2012-2013, 2S</h1> <p>2014-02-03T13:02:36+00:00</p> <table style="width: 900px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <tr style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" valign="top"> <p><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;">208_13 Laboratório de Escrita Criativa, Nível Avançado, 6.ª edição<br /> </span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;">Coordenação: Luís Carmelo<br /> <br /> </span></b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Este curso decorrerá inteiramente a distância, através da plataforma de aprendizagem do Centro Virtual Camões.</span><br /><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><a name="I - Objectivos"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>I - Objectivos</b></span></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O "Nível Avançado" dos Laboratórios de Escrita Criativa tem como objetivo central a criação de uma oficina projetual de escrita literária. Este desígnio estratégico pressupõe, por sua vez, a consecução dos seguintes objetivos parcelares:<br /> <br /> 1 - Consolidar os aspetos técnico-formais relativos às práticas descritivas, narrativas e poéticas desenvolvidas nos Laboratórios de Escrita Criativa, tendo em vista a criação de uma oficina projetual de escrita.<br /> <br /> 2 - Aprofundar aspetos macro-estruturais essenciais a uma oficina projetual de escrita (fábula vs. enredo, criação de personagens, ordenação de sequências, laboratórios de imagens, exercícios de clímax, etc.).<br /> <br /> 3 - Interiorizar dimensões discursivas (diálogos, voz, sintaxe, ritmo, tempo, etc.) e diegéticas (cronologia, prolepses, analepses, motivos, capítulos, partes, enquadramentos, etc.) inerentes a uma oficina projetual de escrita.<br /> <br /> 4 - Redigir uma narrativa minimamente complexa, a partir de um conjunto de injunções, ponderações e orientações operacionais que têm em conta o trabalho de equipa.<br /> </span><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><a name="II - Público-alvo"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>II - Público-alvo</b></span></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O Laboratório de Escrita Criativa destina-se ao universo de alunos de língua portuguesa espalhados pelo mundo.<br /> A decisão no que respeita à seleção dos formandos será feita pelo Camões, I.P. e é irrevogável.</span><br /><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"> <a name="III - Duração do curso"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>III - Duração do curso</b></span></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O Laboratório de Escrita Criativa terá a duração de 10 semanas, <b><span style="font-family: Arial;" mce_style="font-family: Arial;">a começar no dia 26 de fevereiro de 2013</span></b>, prevendo-se um total de 60 horas de trabalho por parte dos formandos, ou seja, aproximadamente 6h por semana. No entanto, a carga horária individual dependerá, em grande medida, da prática prévia de construção de materiais pedagógicos e de utilização das ferramentas eletrónicas mais generalizadas (de produção de documentos, e-mail, navegação na Internet, etc.), para além da facilidade de aquisição de novas competências tecnológicas.</span><br /><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"> <a name="IV - Organização e conteúdos"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>IV - Organização e conteúdos</b></span></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O Laboratório de Escrita Criativa baseia-se em módulos semanais (um “Bloco” por semana) que contêm uma introdução teórica mínima, um conjunto de exemplos e ainda um leque de exercícios, de que será realizado um por semana.<br /> <br /> Os Módulos que enquadrarão o Laboratório de Escrita Criativa, Nível Avançado são os seguintes:<br /> <br /> Módulo 1<br /> Fábula e enredo. Os personagens: <i><span style="font-family: Arial;" mce_style="font-family: Arial;">o vir ao ser</span></i>. Exercícios.<br /> <br /> Módulo 2<br /> Gerar sequências. Exercícios.<br /> <br /> Módulo 3<br /> O humor como textura da narração. Exercícios.<br /> <br /> Módulo 4<br /> No reino livre das imagens. Exercícios.<br /> <br /> Módulo 5<br /> Criar multiplicidades narrativas. Exercícios.<br /> <br /> Módulo 6<br /> Duplo clímax. Exercícios.<br /> <br /> Módulo 7<br /> Preparação para o projeto ficcional. Exercícios.<br /> <br /> Módulo 8<br /> Projeto ficcional - 1.<br /> <br /> Módulo 9<br /> Projeto ficcional - 2.<br /> <br /> Módulo 10<br /> Projeto ficcional - 3.<br /> </span><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"> <a name="V - Número de formandos"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>V - Número de formandos</b></span></span><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;">O número de formandos será de 25.</span><br /><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"> <a name="VI - Avaliação"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>VI - Avaliação e atribução de certificado de participação</b></span></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Na última semana do Laboratório de Escrita Criativa, Nível Avançado, os participantes e o tutor avaliarão os processos de aprendizagem, utilizando-se para esse efeito questionários e entrevistas.<br /> Aos participantes será atribuído um certificado.</span><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" mce_style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';"><br /> </span><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"> <a name="VII - Preço do curso"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>VII - Preço do curso</b></span></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">A frequência do curso implica o pagamento de 200 EUR (duzentos euros). No caso dos docentes da rede de Ensino do Português no Estrangeiro do Camões, I.P., este custo é suportado em 50% pelo Camões, I.P., pelo que os docentes terão de pagar apenas metade do valor indicado. O pagamento será feito através de transferência bancária. O número da conta para depósito será enviado aos candidatos que forem selecionados. Uma vez efetuado o pagamento, não há lugar a reembolso.</span> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><br /><br />De acordo com o regulamento da formação a distância, o Camões, I.P. reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O Camões, I.P. procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.</span><br /><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"> <a name="VIII - Processo de candidatura"></a><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>VIII - Processo de candidatura</b></span></span><br /> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Os candidatos à frequência do Laboratório de Escrita Criativa, Nível Avançado deverão preencher o</span> <span mce_style="color: #993300;" style="color: #993300;"><a title="Formulário de candidatura" mce_href="laboratorio-de-escrita-criativa-nivel-avancado-formulario.html" href="laboratorio-de-escrita-criativa-nivel-avancado-formulario.html"><b style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><b>formulário</b></b></a></span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"> que está disponível na página do Centro Virtual Camões, <b>até ao dia 17 de fevereiro de 2013</b>, impreterivelmente.<br /><br /></span></p> <p class="MsoNormal"><a name="IX - Coordenação"></a><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>IX - Coordenação<br /></b></span></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Prof. Doutor Luís Carmelo</span></b><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">, doutorado pela Universidade de Utreque e professor de Seminários de Escrita Criativa em Mestrados e Licenciaturas na Escola Superior de Design (IADE) e na Universidade Autónoma de Lisboa.</span></p> </div> </td> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" valign="top"> </td> </tr> </tbody> </table> </article> <article> <h1>Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul, 2012-2013, 2S</h1> <p>2014-02-03T13:02:09+00:00</p> <table style="width: 850px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <tr style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" valign="top"> <p><span class="justify1"><b><span style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial;">103_13 Estudos Pós-coloniais: Atlânticos Sul</span></b></span><b><span style="font-size: 10pt; color: #6b8e23; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #6b8e23; font-family: Arial;"><br style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #4f9700; font-family: Arial;" /> </span></b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span class="justify1"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Coordenação: </span></b></span> <span class="justify1"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Roberto Vecchi</span></span>,<span class="justify1"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> Margarida Calafate Ribeiro</span></span></span><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><b></b><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><br style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" /> <br /> </span></b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O Camões, I.P. vai lançar a 7.ª edição do curso <b><span style="font-family: Arial;" mce_style="font-family: Arial;">Estudos Pós-coloniais: Atlânticos Sul</span></b> em regime de formação a distância, com coordenação do <b><span style="font-family: Arial;" mce_style="font-family: Arial;">Professor Doutor</span></b> <b><span style="font-family: Arial;" mce_style="font-family: Arial;">Roberto Vecchi</span></b>, Professor Associado Confirmado de Literatura Portuguesa e Brasileira na Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Bologna, Professor e Director de projectos do Programa de Doutorado de Iberística com sede em Bolonha, e da <b>Professora Doutora <span class="justify1">Margarida Calafate Ribeiro</span></b>, Doutorada em Estudos Portugueses pelo King's College, Universidade de Londres, investigadora no Centro de Estudos Sociais, da Universidade de Coimbra, docente nos programas de doutoramento do Centro de Estudos Sociais/ Faculdade de Economia e responsável pela cátedra Camões, I.P./Eduardo Lourenço na Universidade de Bolonha.</span><br /><br /><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"> O curso será ministrado exclusivamente a distância, através da plataforma de aprendizagem do Camões, I.P.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">.</span></span><br /><br /><br /></div> <p><a name="I - Objectivos" id="I - Objectivos"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>I - Objetivos<br /> </b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">1) Analisar as dinâmicas de viagem, colonização, império, resistência e libertação no espaço do Atlântico Sul e das culturas de língua portuguesa nele geradas, a partir dos trânsitos havidos.<br /> <br /> 2) Definir o espaço de trânsito como um espaço híbrido de gestação e de construção histórica, política e cultural.</span></p> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">3) Analisar os processos e os espaços de pós-colonialismo no Atlântico Sul de língua portuguesa.<br /> <br /> 4) Planificar domínios de pesquisa suscetíveis de seleção e tratamento individuais que se poderão desenvolver, em breve, também no âmbito do Curso Avançado de Estudos Pós-Coloniais atualmente em fase de construção.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br /> <br /> </span></span></div> <p><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><br /> </span><a name="II - Conteúdos programáticos" id="II - Conteúdos programáticos"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>II - Conteúdos programáticos<br /> <br /> </b></span> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Módulo 1<br /> Fundação do espaço atlântico - os textos do encontro e da fundação.<br /> <br /> Módulo 2<br /> Consolidação do espaço atlântico - fluxos e refluxos humanos e culturais.<br /> <br /> Módulo 3<br /> A desagregação do império luso-brasileiro e a reconfiguração do espaço atlântico.<br /> <br /> Módulo 4<br /> Lusotropicalismo<br /> <br /> Módulo 5<br /> Guerras Coloniais, Revolução e descolonização<br /> <br /> Módulo 6<br /> Atlânticos do Sul de hoje: pós-colonialismos </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">e</span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"> lusofonia.</span><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><br style="mso-special-character: line-break;" mce_style="mso-special-character: line-break;" /> <br /><br /> </span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><br /> </span><a name="III - Público-alvo" id="III - Público-alvo"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>III - Público-alvo<br /> </b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O curso destina-se a um público com dois perfis distintos:<br /> <br /> a) a licenciandos e licenciados, portugueses ou estrangeiros, residentes no estrangeiro, que manifestem interesse em aprofundar conhecimentos no âmbito do estudo da Literaturas Africanas em Língua Portuguesa.<br /> <br /> b) a licenciandos e licenciados, residentes em <i>Portugal, com</i> curriculum vitae que, uma vez apreciado pelo Instituto Camões, este considere como adequado a seguir esta formação.<br /> <br /> A seleção dos formandos é da responsabilidade do Camões, I.P. não sendo suscetível </span><b></b><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">de reapreciação.</span></div> <p><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"> <br /><br /> </span><a name="IV - Duração" id="IV - Duração"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>IV - Duração do curso<br /> </b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O curso terá uma duração de cinco meses,<b> a começar no dia 26 de fevereiro de 2013</b>, prevendo-se um total de 168 (cento e sessenta e oito) horas de trabalho por parte dos formandos. Este trabalho inclui atividade: (a) autónoma, para leitura de textos e reflexão sobre as matérias neles versadas; (b) com apoio a distância através de tutoria síncrona; (c) com participação assíncrona em fóruns de discussão e (d) de elaboração de trabalhos </span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">e/ou testes.</span></div> <p><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><br /><br /> </span><a name="V - Número de formandos" id="V - Número de formandos"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>V - Número de formandos por turma<br /> </b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O número de formandos por turma será de vinte. Poderão ainda ser admitidos diretamente à turma até </span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"> 5 alunos da Universidade de Bolonha.</span></div> <p><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><br /><br /> </span><a name="VI - Creditação" id="VI - Creditação"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>VI - Creditação e avaliação final<br /> </b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">No âmbito do processo de normalização de atribuição de créditos por parte de instituições europeias de ensino superior, conhecido por ECTS (<i>European Credit Transfer and Accumulation System</i>), serão atribuídos 6 (seis) créditos (ECTS) aos formandos que frequentarem com sucesso este curso de formação a distância.<br /> <br /> A atribuição destes créditos pressupõe a seguinte carga horária:<br /> <br /> Leitura autónoma de materiais - 60 horas;<br /> <br /> Trabalho individual, implicando reflexão sobre as matérias versadas nos diferentes módulos (ver ponto 3, acima), bem como participação assíncrona em fóruns lançados para cada um dos referidos módulos - 80 horas;<br /> <br /> Participação em atividades de tutoria síncrona individual (<i>chat</i>) - 10 horas; Participação em atividades de avaliação (trabalhos e</span></span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">/ou testes) -18 horas.</span></div> <p><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"> <br /><br /> </span><a name="VII - Processo de avaliação" id="VII - Processo de avaliação"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>VII - Processo de avaliação<span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br /></span> </b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">A avaliação dos formandos será feita com base em:<br /> <br /> a. Trabalhos ou testes para cada um dos módulos (num total de cinco);<br /> <br /> b. Participação em chats e fóruns;<br /> <br /> c. Um trabalho final, que implicará o aquisição de conhecimentos e/ou competências relativos a todos os módulos.<br /> <br /> Do diploma final constará não apenas a certificação de frequência como ainda a nota atribuída (escala de A a FX).<br /> <br /> Haverá lugar a avaliação do curso por parte dos formandos e do formador. Para tal, serão concebidos um questionário para o formador e outro para os formandos, que serão </span></span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"> preenchidos no final do curso. </span></div> <p><span style="color: #333333; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #333333; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"> <br /><br /> </span></span><a name="VIII - Preço do curso" id="VIII - Preço do curso"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>VIII - Preço do curso<br /> </b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">A frequência do curso implica o pagamento de 320 EUR (trezentos e vinte euros). No caso dos docentes da rede de Ensino do Português no Estrangeiro do Camões, I.P., este custo é suportado em 50% pelo Camões, I.P., pelo que os docentes terão de pagar apenas metade do valor indicado. O pagamento será feito através de transferência bancária. O número da conta para depósito será enviado aos candidatos que forem selecionados. Uma vez efetuado o </span></span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">pagamento, não há lugar a reembolso.<br /></span></div> <p><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><br /><br /> </span><a name="IX - Processo de candidatura" id="IX - Processo de candidatura"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>IX - Processo de candidatura<br /> </b></span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;">Os candidatos à frequência deste curso de formação a distância deverão preencher o <a title="Formulário de candidatura" mce_href="estudos-pos-coloniais-atlanticos-sul-formulario.html" href="estudos-pos-coloniais-atlanticos-sul-formulario.html"><b>formulário eletrónico</b></a> que está disponível na página do Centro Virtual Camões, <b>até ao dia 17 de fevereiro de 2013</b>, impreterivelmente. </span></span><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br /><br /></span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;">De acordo com o regulamento da formação a distância do Instituto Camões, O Camões, I.P. reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O Camões, I.P. procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.<br /><br /><br /></span></span></div> <p><a name="X - Notas biográficas"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>X - Notas biográficas<br /></b></span></p> <p style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="color: #444444;" mce_style="color: #444444;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b>Professor Doutor Roberto Vecchi</b>, </span></span> <span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Professor Associado Confirmado de Literatura Portuguesa e Brasileira na Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Bologna, Professor e Diretor de projetos do Programa de Doutorado de Iberística com sede em Bolonha.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><br /><b><br />Professora Doutora Margarida Calafate Ribeiro</b>, </span></span> <span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Doutorada em Estudos Portugueses pelo King's College, Universidade de Londres, investigadora no Centro de Estudos Sociais, da Universidade de Coimbra, docente nos programas de doutoramento do Centro de Estudos Sociais/Faculdade de Economia e responsável pela Cátedra Camões, I.P./Eduardo Lourenço na Universidade de Bolonha.</span></span></p> </td> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" valign="top"> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p><mce:script type="text/javascript"></mce:script></p> </article> <article> <h1>Tradução e Tecnologias de Informação Linguística, 2012-2013, 2S</h1> <p>2014-02-03T13:01:55+00:00</p> <table style="width: 900px;" border="0"> <tbody> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="6"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #993300;" mce_style="color: #993300;"><b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Formação a distância - Camões, Instituto da Cooperação e da Língua</span><br /></b></span></p> <p><span style="color: #a61d21; font-size: 11pt;" mce_style="color: #a61d21; font-size: 11pt;"><b>401_13 Tradução e Tecnologias de Informação Linguística</b></span></p> <b><span style="color: #a61d21;" mce_style="color: #a61d21;">2012-2013 | 2.º Semestre<br /></span><br /></b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Coordenação:</span> Prof.ª Doutora Palmira Marrafa</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;">Tutoria: <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Doutora Raquel Amaro e Doutora Sara Mendes</span><br /></span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7" valign="top"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor001"></a><b>Objetivos</b><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Desenvolvimento de competências com vista ao domínio de métodos e práticas de tradução com recurso a ferramentas linguísticas fiáveis e a tecnologias de gestão, aproveitamento e organização da informação, com particular destaque para as computacionais.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor002"></a><b>Línguas-fonte</b></span><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Espanhol, Francês e Inglês (em paralelo). Os formandos poderão, se pretenderem, inscrever-se nestas três línguas.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor003"></a></span><b>Conteúdos programáticos:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O curso organiza-se em torno de quatro módulos, que incluem os seguintes tópicos:</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><b><br />Módulo 1</b> (2 semanas)</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Tradução, tradução assistida por computador (TAC) e tradução automática (TA):</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• fiabilidade;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• harmonização;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• eficiência.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br /><b>Módulo 2</b> (4 semanas)</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Tradução e informação</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• dicionários e enciclopédias online;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• glossários bilingues e multilingues online;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• corpora paralelos;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• bases de dados terminológicas;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• redes léxico-conceptuais (generalistas: WordNet, TemaNet; de especialidade: LexTec).</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br /><b>Módulo 3</b> (3 semanas)</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Ferramentas para tradução assistida por computador</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• sistemas de tradução automática;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• sistemas de memórias de tradução;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• sistemas de gestão terminológica;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• sistemas de localização.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br /><b>Módulo 4</b> (9 semanas)</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Utilização de ferramentas específicas para tradução assistida por computador (ex. Wordfast)</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• apresentação geral da ferramenta;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• funcionalidades básicas;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• criação de bases de dados terminológicas;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• criação de memórias de tradução;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• tradução e reaproveitamento de tradução;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">• alinhamento de originais e de traduções anteriores para extração semiautomática de memórias de tradução.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor004"></a><b>Público-alvo</b></span><b>:</b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O curso destina-se a um público com dois perfis distintos:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">a) a licenciandos e licenciados, portugueses ou estrangeiros, residentes no estrangeiro, que manifestem interesse em aprofundar conhecimentos no âmbito do estudo da Tradumática.</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">b) a licenciandos e licenciados, residentes em Portugal, com curriculum vitae que, uma vez apreciado pelo <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Camões, I.P.</span></span>, este considere como adequado a seguir esta formação.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br />A seleção dos formandos é da responsabilidade do <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Camões, I.P.</span></span> não sendo suscetível de reapreciação.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor005"></a></span><b>Duração do curso:</b><br /></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O curso terá uma duração de dezoito semanas, a começar no dia <b>26 de fevereiro de 2013</b>, prevendo-se um total de 168 (cento e sessenta e oito) horas de trabalho por parte dos formandos. Este trabalho inclui atividade: (a) autónoma, para leitura de textos e reflexão sobre as matérias neles versadas; (b) com apoio a distância através de tutoria síncrona; (c) com participação assíncrona em fóruns de discussão e (d) de elaboração de trabalhos e/ou testes.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor006"></a></span><b>Número de formandos por turma:</b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">O número máximo de formandos por turma será de trinta e cinco.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td style="margin-left: 60px;" mce_style="margin-left: 60px;" bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor007"></a></span><b>Creditação e avaliação final:</b><br /></span></p> <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">No âmbito do processo de normalização de atribuição de créditos por parte de instituições europeias de ensino superior, conhecido por ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System), serão atribuídos seis créditos (ECTS) aos formandos que frequentarem com sucesso este curso de formação a distância.</span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">A atribuição destes créditos pressupõe a seguinte carga horária:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Leitura autónoma de materiais - 60 horas;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Trabalho individual, implicando reflexão sobre as matérias versadas nos diferentes módulos (ver ponto 3, acima), bem como participação assíncrona em fóruns lançados para cada um dos referidos módulos - 80 horas;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Participação em atividades de tutoria síncrona individual (<i>chat</i>) - 10 horas;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Participação em atividades de avaliação (trabalhos e/ou testes) -18 horas.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor008"></a></span><b>Processo de avaliação:<br /></b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">A avaliação dos formandos será feita com base em:</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">a) Atividades desenvolvidas durante cada um dos módulos;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">b) Participação em chats e fóruns;</span></p> <p style="margin-left: 30px;" mce_style="margin-left: 30px;"><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">c) Testes de avaliação relativos aos conhecimentos e/ou competências adquiridas em cada módulo (num total de quatro).</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br />Do diploma final constará não apenas a certificação de frequência como ainda a nota atribuída (A, B, C, D ou E), caso a avaliação final seja positiva.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Haverá lugar a avaliação do curso por parte dos formandos e do formador. Para tal, serão concebidos um questionário para o formador e outro para os formandos, que serão preenchidos no final do curso.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"> <p><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor009"></a></span><b>Preço do curso:<br /></b></span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">A frequência do curso implica o pagamento de <b>320 EUR</b> (trezentos e vinte euros). No caso dos docentes da rede de Ensino do Português no Estrangeiro do<span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"> Camões, I.P.</span>., este custo é suportado em 50% pelo<span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"> Camões, I.P.</span>, pelo que os docentes terão de pagar apenas metade do valor indicado. O pagamento será feito através de transferência bancária. O número da conta para depósito será enviado aos candidatos que forem selecionados. Uma vez efetuado o pagamento, não há lugar a reembolso.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">De acordo com o regulamento da formação a distância, o <span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Camões, I.P.</span> reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O Camões, I.P. procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor010"></a></span><b>Processo de candidatura:<br /></b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;">Os candidatos à frequência deste curso de formação a distância deverão preencher o<b> <a title="Formulário de candidatura" mce_href="traducao-e-tecnologias-de-informacao-linguistica-formulario.html" href="traducao-e-tecnologias-de-informacao-linguistica-formulario.html">formulário eletrónico</a></b> disponível na página do Centro Virtual Camões, <b>até ao dia 17 de fevereiro de 2013</b>, impreterivelmente.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 5px;"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F7F7F7"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><span style="color: #c10027;" mce_style="color: #c10027;"><a name="anchor011"></a></span><b>Notas biográficas:<br /></b></span> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><b>Prof.ª Doutora Palmira Marrafa</b>, docente do Departamento de Linguística da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e investigadora do Centro de Linguística da mesma universidade. Professora nas áreas de Linguística, Linguística Computacional e Engenharia da Tradução. Directora do Programa em Tradução e Interpretação (Mestrado e Doutoramento). Directora do minor em Processamento da Linguagem Natural da Licenciatura em Artes e Humanidades. Coordenadora do Grupo de Computação do Conhecimento Léxico-Gramatical.</span></p> <p><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><b>Doutora Raquel Amaro</b> e <b>Doutora Sara Mendes</b>, investigadoras do CLG - Grupo de Computação do Conhecimento Léxico-Gramatical, do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </article> <article> <h1>MIPL2.0 - Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0, 2012-2013, 2S</h1> <p>2014-02-03T13:01:43+00:00</p> <table style="width: 850px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <tr style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <tr style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" width="113"></td> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" width="10"> </td> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;"><span class="justify1"><b><span style="font-size: 10pt; color: olivedrab; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: olivedrab; font-family: Arial;"><span style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;">202_13 MIPL2.0: Materiais Interativos para Português L2 na <i>web</i> 2.0<br /></span></span></b></span><b><span style="font-size: 10pt; color: olivedrab; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: olivedrab; font-family: Arial;"><br style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;" /> </span></b><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span class="justify1"><b><span style="font-size: 10pt; color: dimgray; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: dimgray; font-family: Arial;">Coordenação: Rui Vaz<br /> Tutoria:</span></b></span><span class="justify1"><b><span style="font-size: 10pt; color: dimgray; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: dimgray; font-family: Arial;"> Adelina Moura</span></b></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><br />Este curso decorrerá inteiramente a distância, através da plataforma de aprendizagem do Camões I.P., na modalidade de Oficina de Formação, com a duração de <b>25 horas</b> e é creditado com <b><span style="font-family: Arial;" mce_style="font-family: Arial;">2 créditos, </span></b>relevando para a progressão em carreira de Professores dos Grupos <b>110, 200, 210, 220 e 300</b>.</span><br /><br /><br /> <a name="I - Objectivos" id="I - Objectivos"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b><span style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;">I - Objetivos</span></b></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">(i) Equipar os participantes com competências pedagógicas e técnicas de desenvolvimento de materiais pedagógicos interativos, <b>para ensino do Português L2<a title="PL2" href="#PL2" mce_href="#PL2">*</a></b>, destinados a publicação na Internet.<br /> <br /> (ii) Explorar um conjunto diversificado de ferramentas da web 2.0 e habilitar os participantes a utilizá-las em contexto educativo.<br /> <br /> (iii) Criar um espaço colaborativo onde se organizem, arquivem e disponibilizem as contribuições e trabalhos realizados, de modo a constituir-se um repositório de experiências e de produtos que, selecionados de acordo com critérios de qualidade, poderão vir também a ser incluídos na área «Aprender Português» do Centro Virtual Camões.</span><br /><br /><br /><a name="II - Público-alvo" id="II - Público-alvo"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b><span style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;">II - Público-alvo</span></b></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">A oficina destina-se a professores dos ensinos básico e secundário, residentes em Portugal ou no estrangeiro, preferencialmente dos grupos <b>110, 200, 210, 220 e </b><span><b>300</b>, </span>e a outros agentes envolvidos no processo de ensino/aprendizagem de Português como Língua Segunda (PL2<a title="PL2" href="#PL2" mce_href="#PL2">*</a>). A decisão no que respeita à seleção dos formandos será feita pelo Camões, I.P. e é irrevogável.</span><br /><br /><br /><a name="III - Duração" id="III - Duração"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b><span style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;">III - Duração</span></b></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">A oficina terá a duração de 12 semanas, <b>a começar no dia 26 de fevereiro de 2013</b>, prevendo-se 25 horas de trabalho direto e 25 horas de trabalho autónomo por parte dos formandos, num total de 50 horas. </span><br /><br /><br /><a name="IV - Organização e conteúdos" id="IV - Organização e conteúdos"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b><span style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;">IV - Organização e conteúdos</span></b></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">A estrutura da oficina assenta na sequenciação de módulos, alternando-se actividades de reflexão e de prática, repartidas pelas diversas modalidades de participação (principalmente assíncrona), trabalho autónomo/trabalho colaborativo ou cooperativo. Assim:<br /><br />Módulo 0: Familiarização com o espaço virtual da oficina.<br /><br />Módulo 1: Web 2.0 e Tecnologias Móveis na Educação (Wordle, Wirenode e MobileStudy)<br /><br />Módulo 2: Construção/publicação em ambiente Web (Blogger, Wordpress, Podomatic, PBWorks, Google Sites e Zoho)<br /><br />Módulo 3: Criação de actividades interactivas na Web (Hotpotatoes, Webquest)<br /><br />Módulo 4: Construção de Mapas Conceptuais para representação do conhecimento (Mindomo, Cmaps Tool)<br /><br />Módulo 5: Exploração de ambientes imersivos em contextos educacionais (Second Life)<br /><br />Módulo 6: Avaliação da Oficina</span><br /><br /><br /><a name="V - Número de formandos" id="V - Número de formandos"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b><span style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;">V - Número de formandos por turma</span></b></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">O número máximo de formandos será de 25 (vinte e cinco).</span><br /><br /><br /><a name="VI - Avaliação" id="VI - Avaliação"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b><span style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;">VI - Avaliação e certificação</span></b></span><br /><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br /></span> <p><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">. Avaliação pelos formandos<br /> <br /> . Avaliação pelo formador <br /> <br /> . Avaliação externa<br /> <br /> A Classificação final é obtida através da aplicação da fórmula AC*40% + APTP*40% + RFRC*20%, sendo que AC – Avaliação contínua (assiduidade e participação), APTP – Avaliação do portfólio e dos trabalhos produzidos e RFRC – Relatórios dos formandos/reflexão crítica.<br /> </span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><br /> Para os efeitos previstos no artigo 5.°, do Regime Jurídico da Formação Contínua de Professores, a presente ação releva para efeitos de progressão em carreira de Professores dos Ensinos Básico e Secundário.</span></p> </div> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Para efeitos de aplicação do n.º 3 do artigo 14.° do Regime Jurídico da Formação Contínua de Professores, a presente ação releva para a progressão em carreira de Professores dos Grupos <b>110, 200, 210, 220 e 300.</b></span><br /><br /><br /><a name="VII - Preço do curso" id="VII - Preço do curso"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b><span style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;">VII - Preço do curso</span></b></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">A frequência da oficina implica o pagamento de 200 EUR (duzentos euros). No caso dos docentes da rede de Ensino do Português no Estrangeiro do Camões, I.P., este custo é suportado em 50% pelo Camões, I.P., pelo que os docentes terão de pagar apenas metade do valor indicado. O pagamento será feito através de transferência bancária. O número da conta será enviado aos candidatos que forem selecionados.</span><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><br /><br /></span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">De acordo com o regulamento da formação a distância, o Camões, I.P. reserva-se o direito de cancelar os cursos que, à data de início, não tenham o número mínimo de inscrições necessárias à sua realização, o qual corresponde às vagas definidas na publicitação do curso. O Camões, I.P. procederá à devolução do pagamento já efetuado por formandos de cursos nessa situação.</span><br /><br /><br /><a name="VIII - Processo de candidatura" id="VIII - Processo de candidatura"></a><span style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;" mce_style="color: #4f9700; font-size: 10pt; font-family: Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular;"><b><span style="color: #f15c15;" mce_style="color: #f15c15;">VIII - Processo de candidatura</span></b></span><br /><br /> <span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Os candidatos à frequência desta oficina de formação a distância deverão preencher o </span></span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><a title="Formulário de candidatura" mce_href="mipl20-materiais-interactivos-para-portugues-l2-na-web-20-formulario.html" href="mipl20-materiais-interactivos-para-portugues-l2-na-web-20-formulario.html"><b>formulário eletrónico</b></a> disponível na página do Centro Virtual Camões, <b>até ao dia 17 de fevereiro de 2013</b>, impreterivelmente. Os dados fornecidos estão sujeitos a verificação por parte do Camões, I.P.</span></div> <p><b><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;"><br /><span style="color: #ff6600;" mce_style="color: #ff6600;"><a name="Coordenacao"></a>IX - Coordenação e tutoria</span></span></b></p> <p><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">Rui Vaz é coordenador do Centro Virtual Camões, mestre em Ciências da Educação e doutorando da Universidade de Lisboa em Educação - Tecnologias da Informação e Comunicação na Educação. Adelina Moura é </span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">doutora em Educação - Tecnologias Educativas pel</span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">a Universidade do Minho </span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">e </span><span style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 10pt; color: #333333; font-family: Arial;">mestre em Educação - Supervisão Pedagogica do Ensino do Português.</span></p> <div style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><br /><a name="PL2"></a><span style="color: #333333;" mce_style="color: #333333;"><span style="color: #333333; font-size: 8pt; font-family: Arial;" mce_style="color: #333333; font-size: 8pt; font-family: Arial;">* <b>PL2</b> - </span></span> <span style="font-size: 8pt; color: #333333; font-family: Arial;" mce_style="font-size: 8pt; color: #333333; font-family: Arial;">Neste contexto, entende-se por PL2 qualquer caso em que o aluno não tem o Português como língua materna, bem como o caso em que, sendo esta a língua dos pais, o aluno não tem proficiência correspondente à de falantes nativos com a mesma idade.</span></div> </td> <td style="text-align: left;" mce_style="text-align: left;" valign="top"> </td> </tr> </tbody> </table> </article> </main></body></html>