- «INTRODUÇÃO
- Este pequeno livro não pretende ser um “estudo”, no sentido universitário do termo. Não tem dele nem as dimensões, nem a amplitude bibliográfica (reduzida aqui ao essencial, para orientar o leitor), nem as abundantes notas críticas que tradicionalmente ornamentam um “estudo” de profunda investigação. Trata-se, antes, de um ensaio. E porque o livro foi concebido em francês por um espírito francês, trata-se de um ensaio nos dois sentidos que a palavra tem na sua língua francesa: essai como estudo literário e essai como tentativa, experiência. É também uma espécie de antologia, já que foi nosso desejo “escutar’ autores franceses, num largo leque de citações.
- Simultaneamente, pretendemos propor uma interpretação, uma “leitura” das imagens que os franceses, sobretudo através da sua literatura, formaram a partir da realidade portuguesa, ou melhor, do que os franceses puderam conhecer dessa realidade. Trata-se de facto de um tema de estudo especificamente comparativista, com evidentes implicações históricas, sociais, culturais e antropológicas.»
|
|
|
O Instituto Camões irá disponibilizar, através do Centro Virtual Camões, todos os volumes da colecção, BIBLIOTECA BREVE, no formato «pdf», que permite uma impressão de grande qualidade.
Os volumes que estiverem esgotados no mercado estarão acessíveis ao público em geral. Os que ainda se encontram à venda serão, mediante pedido de envio de palavra-chave para  , postos à disposição de:
. Responsáveis de Centros Culturais Portugueses
. Responsáveis de Centros de Língua Portuguesa
. Professores e Investigadores estrangeiros de Língua e Cultura Portuguesas
. Leitores de Português das Universidades estrangeiras
Se não tiver instalado o programa «Acrobat Reader» no seu computador, deverá fazê-lo seleccionando o ícone ao abaixo.
|
|
|
