NÍVEL DE REFERÊNCIA
A1 / B2


DESENVOLVIMENTO

Escreva no quadro duas ou mais expressões idiomáticas e leve os alunos a reflectir sobre o seu significado. O que querem dizer? Em que situação fazem sentido?
Peça aos alunos para formarem grupos e distribua duas expressões a cada grupo. Seguidamente, os alunos deverão trocar impressões sobre o significado de cada expressão e sobre as situações em que a mesma poderia ser usada.
Cada grupo elabora então um pequeno diálogo para integrar cada expressão e faz a sua dramatização. Porém, durante a dramatização, a expressão não pode ser pronunciada em voz alta (peça aos alunos para imaginarem que o som é cortado nessa altura, impedindo a audição da expressão). Os restantes alunos tentam adivinhar a expressão em causa. Durante esta fase, é possível que os alunos se lembrem de outras expressões com significado equivalente. Aproveite esse contributo e integre-o numa reflexão conjunta sobre o uso das expressões idiomáticas na comunicação quotidiana.


OBSERVAÇÕES

Se necessário, encontra uma selecção de provérbios no seguinte endereço:
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/exercicios/index1.html