Localização das Amostras - Gravações do Grupo de Variação do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa  -  Registos Sonoros


Dialectos portugueses centro-meridionais:

região subdialectal do Barlavento do Algarve

Alte   2

INF = Informante

INQ = Inquiridor

INQ1 Então, os cabritos, quando são pequenos, o que é que eles mamam nas mães?

INF1 Mamam nos tetos da mãe.

INF2 Mamam o leite, homem.

INF1 O leite.

INQ1 O que é que eles bebem?

INF1 Bebem o leite.

INQ1 Pois claro. Portanto (…) quando nós vemos um homem a tirar o leite a uma cabra…

INF1 A uma cabra?

INQ1 Dizemos que ele está a quê?

INF1 Está a roubar; está a roubar o chibo. Está…

INF2 Não, não.

INF1 Vão…

INQ1 Lá está aquele homem a?…

INF1 A ordenhar. Mas há muitos que roubam. Assim que os filhos nascem, começam logo a roubar um pedacinho de leite para ir vender, para… Vai roubando logo os chibos.

INF2 Então e para ir beber, não pode ser também?

INF1 É, mas (…) eles roubam mais depressa para ir vender. Agora não; agora (…) já roubam para ir beber. Mas antigamente – como eu conheci muitos – roubavam para vir vender. Às vezes, vinham vender dois, três litros de leite, para comprar pão ou outra coisa qualquer.

INQ2 Olhe e ordenha-se para dentro de quê? Por exemplo as?…

INF1 Duma marmita ou dentro dum ferrado. Porque sendo… Quando é muito, é para dentro dum ferrado; se é pouco, mesmo dentro duma marmita se eles governam.