Localização das Amostras - Gravações do Grupo de Variação do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa  -  Registos Sonoros


Região subdialectal da Beira Baixa e Alto Alentejo:

zona centro-meridional  

Castelo de Vide  1

INF = Informante

INQ = Inquiridor

INF A carroça é uma coisa e o carro é outra. O carro…

INQ Pois, (…) como é que é a diferença entre uma e outra?

INF A diferença é o seguinte: quer-se dizer, a carroça tem dois varais, que é para o bicho entrar (…) no meio dos varais; e o outro, quer dizer, (…) tem uma vara, quer dizer…

INQ Uma vara ao meio?

INF Uma vara ao meio, que é para o bicho, um de cada lado. Pois.

INQ E é para muares na mesma, o carro, ou é para bois?

INF Não. O carro de vacas. Carro (…) para gado vacum, para vacas, exactamente. Aqui, costuma-se a dizer o carro para bois. Mas não. É para vacas,

INQ Pois.

INF porque, é claro, as vacas, é claro, dão as crias e, então o pessoal, quer-se dizer, tem mais vantagem nisso.

INQ Pois.

INF E enfim. Mas isso, pouco. Há aí – que estão aí muito aqui em volta – uns três ou quatro carros desses. Enfim, os homens lá vão ainda, porque não têm tractores e então hoje a coisa… Estarem a pagar, eles tendem as coisas em casa, fazem a toda a hora, quando querem. Vão fazendo o serviço com um macho, com mais pausa.

INQ Pois.

INF E não estão a pagar aos outros.