Localização das Amostras - Gravações do Grupo de Variação do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa  -  Registos Sonoros


Dialectos portugueses insulares: açorianos

Ponta Garça (São Miguel)  6

INF = Informante

INQ = Inquiridor

INF1 Aquilo é as cabaças donde a gente arrumavam as…

INF2 Sementes.

INF1 As sementes. Eu também nunca lhas desprezei. Até com aquelas eu disse "Não se… Isso veio… Tiraram tudo lá de cima de casa (…) de meu irmão. E eu fui… Mesmo os a capachos, a canga…

INQ Mas a?…

INF1 (…) E eu dei muita coisa para o museu: o carro de bois; o carro de bois do papá! Está lá em baixo no museu.

INF2 (Está no) museu.

INF1 Fui eu. Dei-lhe ao museu. Eu dei-lhe ao museu na condição: um dia que a gente queiram fazer uma festa ou coisa, eles…

INF2 Poder levantar?

INF1 Sim. Poder levantar. Eu ofereci. Aquilo deixava-me dinheiro mas eu disse: "Eu quero que me estimem isso"! Porque se eu tivesse lugar… Ele estava era aqui.

INF2 Lá é que está bem estimado.

INQ2 Pois.

INF1 Mas aquilo lá, eu disse: "Não é para me porem à água"! Eles disseram que não. Está lá bem estimado.