"abertura de conta" correlaciona-se com cliente
"abertura de conta" envolve banco (mas não necessariamente) equivalência em Inglês