Normalmente quando nos referirmos às taxas de juro utilizamos sempre a taxa nominal. A taxa real é aproximadamente igual à taxa nominal menos a inflação. O objectivo deste cálculo é avaliar o poder de compra do dinheiro. O capital investido cresce à taxa nominal, enquanto os preços daquilo que pode comprar aumentam, em termos médios, à taxa de inflação. Se fizer um depósito a um ano com uma taxa de 2,0% e se espera que os preços subam também 2,0%, no final desse ano só poderá comprar o mesmo do que agora. Por outras palavras a taxa de juro real é nula.

(http://www.poupanca.proteste.pt/map/show/122936/src/667290.htm)