gourde, gourde do Haiti, gourde haitiano (cat. nominal)