"pintar" envolve
      parede (mas não necessariamente)
      tinta

"pintar" tem como interveniente
      pintor

"pintar" envolve como instrumento
      pincel
      rolo
      trincha
      pistola

equivalência em Inglês