carregar, enviar, fazer upload, fazer o upload (cat. verbal)
"carregar" tem correspondência transcategorial com "carregamento, envio, upload"

"carregar" é subtipo de
   transferir
relações não-hierárquicas:

"carregar" tem como interveniente
      dado

"carregar" envolve como instrumento
      computador

equivalência em Inglês