Aos recepcionistas compete (...) [r]egistar (...) os campistas que utilizem o parque (...).

(http://www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_3464_1_0001.htm)

(...) é necessário registar o nome do hóspede, a data de entrada e o tipo de quarto que pretende (...).

(http://www2.ufp.pt/~jvasco/DataBasesDesign.pdf+registar+o+h%C3%B3spede+no+hotel&hl=pt-PT&gl=pt&ct=clnk&cd=5)