O que é europeu na literatura europeia? Esta foi a pergunta a que tentaram responder 18 escritores de 17 países da Comunidade Europeia. O resultado é um conjunto de textos tão diferentes e tão próximos entre si como as velhas e novas culturas europeias e os diversos autores reunidos neste livro, entre os quais se contam Maria Velho da Costa e Jorge Listopad.

A publicação em português, a cargo da editora Fim de Século, inclui prefácio de Eduardo Lourenço e conta com o apoio dos sete institutos culturais a funcionar em Portugal, 10 Embaixadas, o Vlaams Fonds voor de Letteren (Bélgica), o Gabinete em Portugal do Parlamento Europeu e a Culturgest.