01. 12. 1934
Il est né à Lisbonne. Licencié en Droit de l'Université de Lisbonne. Il a dirigé la revue Anteu - Cadernos de Cultura. Actuellement, il est administrateur de la Fondation Calouste Gulbenkian. Traducteur et poète.
Les Marins

Pour Maria Gabriel

Quand tard dans le soir ils naviguaient
la lumière qui venait de dedans se superposait à
la paillette aiguë d'un autre soleil
au pas opaque, identique, encerclant
les bras agités, la surprise
qui seulement pressentie les blessait.

Contre le sel froid qu'ils sentaient sur leurs pieds
et contre l'obscurité la plus profonde, contre le somnolent
et brutal son de la corde et du bois,
contre les douleurs de faim et contre le gémissement faible
d'une nostalgie grise, contre la solitude
sans miroir, contre la gourmandise inassouvie, contre la peur

- contre tout ils luttaient d'une passion
toute nouvelle en eux, autrefois impensable,
celle de voir, de voir les yeux ouverts
jusqu'à sentir un froissement dans les doigts,
le plus petit des paysage, mais plus total
que les monts simples, patrimoniaux et troqués:

la crispation de la voile, le poisson lent
surgissant soudain, fleurs inconnues,
couleurs purulentes, vaste et étroit espace
pour de stridents oiseaux ouverts
et une autre vie magistrale,
et encore de la brume
sans savoir si elle est de ce rêve ou d'un autre.

Depois de Ver
© Instituto Camões, 2001