L'Institut Camões est fier de participer au plus grand événement culturel portugais de cette fin de siècle, au moment où le Portugal cherche à se forger une nouvelle physionomie, en renouant avec sa vocation multiculturelle.

En tant qu'interlocuteur privilégié de ce dialogue interculturel, par définition et par choix, l'Institut Camões, en marquant sa présence à l'Expo'98, a conçu cet espace comme un échantillon des cultures qui se croisent sur le territoire de la langue portugaise.

C'est un voyage maritime que nous vous proposons, un voyage tel que le sentent ou l'ont senti les auteurs africains, brésiliens et portugais ici représentés.

Voyage où se croisent, dans les textes, les sensibilités et les modes de vie, exprimés par les métaphores, la symbolique et les images, qui révèlent la richesse et la multiplicité de la langue portugaise, un véritable Océan de Cultures.

L'Institut Camões souhaite ainsi rendre hommage à tous les auteurs qui, en portugais, contribuent, à travers leur oeuvre, à élargir notre horizon, en créant un espace commun qui sert le projet de l'interculturalité lusophone.

Il s'agit d'un pont qui se construit, un pont qui unit les différentes rives des identités culturelles de chacun des pays de langue officielle portugaise, un pont que nous souhaitons inscrire dans notre imaginaire collectif, telle une rencontre culturelle unique, qui élargit notre horizon sur les autres et sur nous-mêmes, en renforçant définitivement les liens qui nous unissent et notre manière d'exister dans le monde.

Jorge Couto
Président de l'Institut Camões