|
|
|
Revista Digital sobre Tradução - Número 1- Maio 2002
NOTÍCIAS
Revista
Discursos – Série “Estudos de Tradução”
Foi
publicado em Novembro de 2001 o 1.º número da Série Estudos de
Tradução da Revista Discursos
(Lisboa, Universidade Aberta).
Este
primeiro número é dedicado ao tema «Para a história da tradução
peninsular» e contém os seguintes trabalhos:
Estudos
Mau vento, mau casamento, poucas traduções
Oscar
Diaz Fouces
Helen
Keller en traducción española: la plusvalía de una minusvalía
J.
J. Lanero
A
tradução portuguesa de Le juiff Errant, um caso singular da tradução
do século XIX português
Carlos
Castilho Pais
Juan
Sempere y Guarinos: un ilustrado ante la traducción
Francisco
Lafarga
O
Marco Paulo de Valentim Fernandes: uma contribuição singualar para a
história da tradução peninsular
José
Antonio Sabio Pinilla & María Manuela Fernández Sánchez
Comentarios
y lenguas vernáculas: la traducción como vehículo cultural y
propagandístico
Roxaba
Recio
Entrevista
Margarida
Vale do Gato
Teoria(s)
Tradução recíproca e double-mind – transbordamento e
multiplicidade de línguas
Paulo
Ottoni
Críticas/Recensões
Projectos/Notícias
O
lançamento do número 2 da REVISTA DISCURSOS – Série “Estudos
de Tradução” está
previsto para a Primavera de 2002 e terá por tema A Didáctica da
Tradução.