Correspondendo ao interesse prático, profissional e reflexivo que a tradução tem vindo a suscitar, a Universidade Aberta organiza, também este ano, um curso de verão ministrado em regime presencial sobre temas da tradução, de importância evidente em aspectos da vida social e cultural, da arte e da comunicação. São objectivos do curso:

a) analisar e descrever problemas e perspectivas da tradução referentes às temáticas do curso;
b) transmitir informação actualizada sobre as novas tecnologias aplicadas à tradução;
c) aplicar conhecimentos teóricos à prática da tradução.


PÚBLICO-ALVO

a) Tradutores;
b) Licenciados, estudantes de Línguas e Literaturas Modernas e de Tradução.


DATA DE INSCRIÇÃO

A inscrição decorre de 16 de Maio a 1 de Junho.


CORPO DOCENTE

Carlos Castilho Pais, coordenador do curso, (Universidade Aberta)
Dámaso López García (Universidade Complutense de Madrid)
Germán Ruipérez (UNED, Madrid)
José María Bravo (Universidade de Valladolid)
Rosario Martín Ruano (Universidade de Salamanca)


INSCRIÇÃO

a) A inscrição deve ser efectuada numa, em várias ou na totalidade das temáticas do curso;
b) o número máximo para cada temática é fixado em 20 inscrições;
c) para a formalização do acto de inscrição é necessário: 1) preencher e enviar boletim de inscrição; 2) enviar curriculum vitae; 3) efectuar pagamento;
d) a selecção dos candidatos será feita mediante análise do curriculum, sendo dada prioridade: 1) a quem se propuser frequentar a totalidade das temáticas do curso; 2) aos tradutores;

PREÇÁRIO

a) Totalidade das temáticas: 100 Euros;
b) Três temáticas: 120 Euros;
c) Duas temáticas: 70 Euros;
d) Uma temática: 60 Euros.


NOTA: o pagamento deve ser efectuado no acto de inscrição, por cheque passado em nome da Universidade Aberta.


CERTIFICADO

A Universidade Aberta outorga certificado de frequência, após verificação de assiduidade e opinião favorável do corpo docente do curso.