Jorge de Sena

Jorge de Sena nasceu em Lisboa em 1919 e morreu em Santa Bárbara, Califórnia, em 1978. Formou-se em Engenharia Civil pela Faculdade de Engenharia do Porto. Em 1959 exilou-se no Brasil, onde se doutorou em Letras. A partir de 1965 passou a viver nos EUA, onde foi professor catedrático na Universidade de Wisconsin e, depois, na Universidade da Califórnia – Santa Bárbara. Foi poeta, ficcionista, ensaísta e tradutor. Deixou uma vasta obra, donde se destacam os títulos seguintes: Poesia: Metamorfoses (1963), Peregrinatio ad Loca Infecta (1969), Exorcismos (1972). Romance: Sinais de Fogo (1979). Ensaios: Fernando Pessoa – Páginas de Doutrina Estética (selecção, prefácio e notas).

Variações sobre Cantares de D. Dinis

Ramo verde florido,
Florido de bela flor,
Do meu amor tão querido,
Onde está o meu amor?

Diz-me aonde ele está,
Aonde está o meu amor,
P'ra que eu buscá-lo vá
Florido de bela flor.

Ramo verde tão querido,
Tão querido do meu amor,
De belas flores  florido,
Florido de bela flor…

Diz-me aonde ele está,
Florido de bela flor,
P'ra que eu buscá-lo vá
Aonde ele está, o meu amor.

Ramo verde florido,
Florido de bela flor,
Do meu amor tão querido,
Tão querido do meu amor.

In «40 Anos de Servidão» (1979)

Sobre o poema
O poema de Jorge de Sena lembra uma época difícil da História de Portugal:  a ausência «do amigo» pode simbolizar a partida para a guerra ou para o exílio. Tal como nas Cantigas de Amigo, o sujeito poético sofre com a espera.