El Centro de Língua Portuguesa de Madrid y el Centro de Língua Portuguesa de Vigo han ideado, en el marco del Programa de Formación a Distancia del Camões, IP., el curso de Portugués - Lengua Extranjera nivel A1/A2 dirigido específicamente a hispanohablantes. Este curso se realiza a través de la plataforma de aprendizaje electrónica disponible en el Centro Virtual del Camões, IP.
Teniendo en cuenta que se trata de un curso a distancia, se pretende dar la oportunidad a todos los ciudadanos extranjeros de aprender portugués, conocer Portugal y su cultura, llegando a un público que no podría hacerlo de otro modo.
Este curso inicial de Portugués - Lengua Extranjera se corresponde con el nivel A1/A2 del Marco Común Europeo de Referencia para la Lenguas y está dirigido a un público hispanohablante adulto.
Se da especial importancia al enfoque intercultural que muestre la enseñanza y el aprendizaje como un medio y un proceso de conocimiento del otro y, simultáneamente, de uno mismo. La enseñanza y el aprendizaje tienen como finalidad la difusión de la lengua y la cultura portuguesas y la progresiva construcción de una consciencia plurilingüe y pluricultural.
El curso está destinado a alumnos que quieran profundizar y desarrollar su competencia comunicativa en portugués y que posean un conocimiento básico de la lengua, es decir, que sean capaces de producir un discurso simple y coherente sobre cuestiones familiares o de interés personal.
El número de alumnos por grupo será de 25 (veinticinco).
El curso se divide en 12 módulos semanales, estructurados en 6 componentes: 1. Lectura; 2. Comprensión oral; 3. Gramática; 4. Cultura; 5. Expresión escrita; 6. Expresión oral.
Se prevé que los participantes dediquen 6 (seis) horas por semana a las diversas actividades del curso:
- Trabajo autónomo: Lectura y escucha de materiales relacionados con los módulos que componen el curso; realización de tareas y ejercicios variados, incluyendo gramaticales;
- Trabajo con el tutor: 30 minutos por semana de interacción oral con el respectivo tutor; interacción a través del foro de la plataforma sobre dudas, dificultades y otros aspectos de interés de los participantes.
Los participantes del curso que deseen certificar su conocimiento de la Lengua Portuguesa podrán presentarse a los exámenes del Sistema de Certificação e Avaliação do Português Língua Estrangeira (SCAPLE) para la obtención del Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE).
Para más información, consulte: http://caple.letras.ulisboa.pt/.
La evaluación formativa se basa en una evaluación continua que se compone de varios ítems.
- Acceso regular a la plataforma;
- Dudas presentadas por e-mail/ foro/comentarios;
- Cumplimiento de las tareas de la plataforma:
- Realización de los ejercicios de compresión lectora y comprensión oral y de las actividades de gramática y léxico;
- Elaboración de una redacción sobre el tema de la unidad (la producción escrita será evaluada en las tareas individuales de escritura a lo largo del curso);
- Interacción en Skype – preguntar y responder sobre un tema relacionado con los contenidos de la unidad (la producción oral será evaluada en las interacciones con las tutoras).
- La aprobación en el curso depende de la participación en 2/3 de las interacciones orales.
La evaluación sumativa clasifica los resultados de aprendizaje de acuerdo con los niveles de aprovechamiento establecidos y se verifican, al final de las secuencias didácticas, el alcance de los objetivos preestablecidos, en momentos formales de evaluación. La evaluación sumativa se compone de tres exámenes.
- Exámenes de regulación de los contenidos aprendidos con autocorrección (que se encuentran en la Plataforma con ejercicios de lectura, comprensión oral y gramática);
- 1 examen final que integra todas las competencias (en el que se incluye la grabación de una tarea oral y un ejercicio de producción escrita).
Se les entregará un certificado a los alumnos que hayan superado satisfactoriamente este curso.
- Inscripciones: 12 de septiembre hasta 05 de octubre de 2016
- Selección: 06 y 07 de octubre de 2016
- Pago de la inscripción: 10 de octubre hasta 16 de octubre de 2016
- Sustituciones: 17 y 18 de octubre de 2016
- Inicio del Curso: 20 de octubre de 2016
El precio del curso es de 320 EUR (280 EUR para estudiantes de Universidad de Murcia). El pago se realizará por transferencia bancaria. Se enviará a los candidatos seleccionados el número de cuenta al que deberán realizar la transferencia.
En virtud del reglamento de formación a distancia, el Camões, I.P. se reserva el derecho de cancelar los cursos que, en la fecha de inicio, no tengan el número mínimo de inscripciones necesarias para su realización, que se corresponde con las plazas fijadas en la publicación del curso. En tal caso, el Camões, I.P. procederá a la devolución del pago efectuado por los alumnos de los cursos.
Los candidatos deberán contar con:
- internet;
- un ordenador multimedia;
- auriculares y micrófono;
- instalación del programa Skype en el ordenador (instalación gratuita a través de la página www.skype.com);
ANA CATARINA COIMBRA DE MATOS: Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas – Variante de Estudos Portugueses e Ingleses, com Ramo de Formação Educacional, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Doutora em literatura portuguesa na Universidade Autónoma de Madrid. Professora de Português – Língua Estrangeira em Madrid há 11 anos. A lecionar atualmente na Universidade Autónoma de Madrid/Centro de Língua Portuguesa Camões, IP.
