Para conhecer o conteúdo completo deste episódio clique em:

TEMA: Algaraviada

· Palavras de origem árabe.

· «Algaraviada», palavra derivada por sufixação, «algaraviada» (a língua dos árabes) + o sufixo –ada que traduz uma ideia de conjunto.

«EM PORTUGUÊS NOS (DES)ENTENDEMOS?»

· A expressão brasileira «você vai dançar».

«PALAVRAS MUTANTES»

· Evolução semântica das palavras: «levado da breca», «com a breca».

«CONFUSÕES LINGUÍSTICAS»

· Expressões impessoais e formas verbais apassivantes: «trata-se» e não «tratam-se».

«CURIOSIDADES LINGUÍSTICAS»

· «Forro», forma abreviada de «forrobodó».

· Foborró>forbodó>forrobodó: evolução, por via popular, do francês «Faux-Bourdon» e do galego «Fabordón».

«COMO DIZ?»

· Morfologia verbal: «Pedimos-lhe» e não «pedimo-lhe».