Tema: Registar ou registrar? | Data de emissão: 06/07/2007 | Duração: 10min. 35seg.

Episódio 06/07/2007 Duração: 10min. 35seg.

TEMA: Registar ou registrar?

· As variantes do português: a variante europeia e a variante do Brasil.

Para conhecer o conteúdo completo deste episódio, clique em:

---

TEMA: Registar ou registrar?

· As variantes do português: a variante europeia e a variante do Brasil.

· Registar ou registrar; registo ou registro.

«LÍNGUA VIVA»

· O género dos nomes: juiz/juíza; advogado/advogada; chanceler/chancelerina; cônsul/consulina; maestro/maestrina.

· Nomes comum de dois: estudante, gerente, motorista, repórter.

«COMO DIZ?»

· Neologismos: «homem-a-dias» e não «marido-a-dias».

«CONFUSÕES LINGUÍSTICAS»

· «Abaixo assinado», forma variável em género e número, excepto quando se trata do nome.

· A locução adverbial «com certeza».

«PALAVRAS MUTANTES»

· «Perder as estribeiras»: expressão ligada à prática equestre e que evoluiu da Antiguidade Clássica até aos nossos dias.