[12/20]
« José Eduardo Agualusa
» Paula Tavares
New Textualities
Maria Alexandre Dáskalos
Mon amour est triste
et me remplit d'attentions.

Où est l'oreiller en dentelle de Bilros?
Tu as déjà goûté des dendênsz avec du sucre?

Ne réduis pas la valse à un cheese-burger
Dans un pub inconnu!

Il m'a dit - ne te fatigue pas les yeux dans les dentelles de Bilros.

Mon amour est triste et me remplit d'attentions.

in Do tempo suspenso [Du temps suspendu]

' Les dentelles de «Bilros» sont des dentelles tricotées avec des fuseaux.
2 Les "dendêns" sont des fruits de couleur orange provenant du palmier d'où est extrait l'huile de palme.

b. 1957 Angola
© Instituto Camões, 2007