|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
O Pai Nosso ao longo dos séculos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Em latim, em português antigo e em português contemporâneo, o texto do Pai Nosso demonstra bem a mudança que uma língua sofre com o passar do tempo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biblia Vulgata Latina, Mt. 6, 9-15. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Desconhecido
Torre do Tombo, C.F. 204
foto: José António Silva
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Missal Romano, Ordinário da Missa. Lisboa, Comissão Episcopal de Liturgia, [1969], p. 115. |
|
|
|
|
|
|
Infante D. Pedro e Fr. João VERBA (trad.),
Livro da Virtuosa Benfeitoria, edição de Adelino de Almeida Calado. Coimbra, 1994, pp. 210-211 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|