A lenda «A Moura Cassima» é o exemplo de uma das histórias recolhidas da tradição oral por dois escritores da literatura portuguesa contemporânea: José Gomes Ferreira e Carlos de Oliveira.
Carlos de Oliveira e José Gomes Ferreira publicaram, em 1977,  uma antologia de quatro volumes dos «Contos Tradicionais Portugueses». Tal como afirmam nas páginas iniciais, os contos foram escolhidos de obras de Teófilo Braga, Adolfo Coelho, José Leite de Vasconcelos, A. Tomás Pires, Consiglieri Pedroso, Ataíde Oliveira e outras colectâneas e revistas. O volume II está dedicado às Lendas e Crendices, Mistérios e Prodígios (que foram subdivididos em onze categorias). A maior parte destas histórias estão relacionadas, de uma forma ou outra, com o espírito cristão influenciado pelo Velho e Novo Testamento. Contudo, as lendas mouriscas são uma excepção: constituem-se como um «mundo interdito». José Gomes Ferreira comentou o seguinte:
«E assim chegamos à zona indecisa em que a chamazinha cristã, ou cristanizada, começa a amortecer devagar. Assim entramos no mundo interdito das Mouras Encantadas, escondidas nas fontes, nas furnas e nas cisternas, donde se evolam sons sumidos de teares de ouro De vez em quando, nesses contos, alguns de ascendência possivelmente anterior à invasão da Península pelos sequazes de Maomé (posto que para o povo todos sejam mouros), adivinha-se um jeito de remorso cristão. Mas pouco a pouco, tudo se apaga até à última fagulha. E fica apenas, em plena beleza de eco das Mil e uma Noites, A Moura Cassima, a triste filha do Governador infiel, vencido por D. Paio, que ainda hoje sangra e sofre na fonte de Loulé »

«Comentários» in Contos Tradicionais Tradicionais Portugueses, Vol IV, (s/d), escolhidos e comentados por Carlos de Oliveira e José Gomes Ferreira.

Para saber mais sobre Carlos de Oliveira, consulte:  Carlos de Oliveira

Para saber mais sobre José Gomes Ferreira, consulte: José Gomes Ferreira