Sāndi Externo ou o Encontro de Palavras |
| |
Denomina-se sândi um fenómeno de fonética sintáctica que ocorre quando uma vogal ou uma consoante, inicial ou final de sílaba, se encontra em determinado contexto. O sândi externo resulta do encontro entre dois segmentos separados por uma fronteira de palavra e depende das características das vogais e/ou das consoantes que entram em contacto.
Quando a palavra termina por  ou  e a palavra seguinte começa pela mesma consoante, ou quando termina por  e a palavra seguinte se inicia pela outra vibrante,  , a consoante final e a consoante inicial fundem-se normalmente numa única, mesmo em fala pausada. |
| |
|
| |
Em queres jogar a vogal  final de queres é suprimida.
Se a consoante ficar em final de palavra por supressão da vogal final , dá-se a mesma simplificação. |
| |
|
| |
Quando se trata de duas sílabas seguidas, iniciadas pela mesma consoante e separadas, apenas, por uma vogal átona ( ou [u]) pode dar-se a simplificação das duas sílabas. Esta simplificação de sílabas denomina-se ‘haplologia’. |
| |
|
| |
No que respeita ao encontro das vogais átonas finais de palavra ( , e [u]) e as iniciais da palavra seguinte, podem ocorrer diferentes realizações. De um modo geral, a átona final é suprimida, ressilabificando-se a sequência das duas palavras – ou seja, as duas sílabas em contacto simplificam-se numa única. Nos exemplos, esta ressilabificação está sublinhada.
Vogal Final 
• 
• 
•  |
| |
|
| |
Vogal Final 
•   |
| |
|
| |
•    |
| |
|
| |
•  |
| |
|
| |
Note-se que a vogal átona que se segue a /s/ em disse imigrar, e que é suprimida, impede que a fricativa se realize como [z] como, por exemplo, em quis imigrar  .
Quando uma forma verbal terminada em é seguida por um pronome átono [u] ou  , a vogal final do verbo semivocaliza. |
| |
|
| |
A diferença de realização da vogal final entre as formas seguidas de pronome átono e as seguidas de artigo é consequência de os pronomes formarem, com as formas dos verbos, uma palavra prosódica, enquanto os artigos formam uma palavra prosódica com os nomes que se lhes seguem.
Vogal final [u]
•  |
| |
|
| |
•  |
| |
|
| |
•  |
| |
|
| |
Se a frase se estender para além das palavras em sândi, e se essa extensão contiver o acento de frase, a sequência [u-E] pode realizar-se com supressão do [u]: |
| |
•  |
| |
|
| |
Quando a vogal precede a nasal  realiza-se uma vogal nasal baixa, [ã], diferente das vogais nasais da norma-padrão. |
| |
|
| |
Nas poucas palavras terminadas em [i] e seguidas de outra iniciada por vogal, o [i] semivocaliza e realiza-se como [j]. |
| |
|
| |
Nas palavras gramaticais monossilábicas terminadas em (que, de, se) esta vogal normalmente semivocaliza se for seguida de outra palavra começada por vogal (no caso de que a semivocalização é considerada a pronúncia correcta na norma-padrão). |
| |
|
| |
Os numerais têm algumas particularidades de pronúncia com respeito à vogal final átona. Onze, doze, treze, catorze, quinze e vinte têm semivocalização de final quando a palavra seguinte começa por vogal, qualquer que ela seja. |
| |
|
| |
Note-se que uma sequência como três amigos distingue-se de treze amigos precisamente pela diferença na realização da sílaba final: três amigos  vs. treze amigos  .
A semivocalização não se verifica muitas vezes nos numerais sete, nove, dezassete, dezanove |
| |
|
| |
Leituras complementares
Andrade, Ernesto d’ e Viana, Maria do Céu. (1992). Que horas são às (1)3 e 15?. Actas do 8º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa.
Mateus, Maria Helena Mira e Andrade, Ernesto d’ (2000) The Phonology of Portuguese. Oxford: Oxford University Press: 144-148. |
