vista geral

O Mosteiro de Santa Maria de Belém é monumento de visita obrigatória, tanto para portugueses como para estrangeiros. Para uns e para outros, pode acontecer que a iconografia do Patrono dos tradutores passe despercebida. Porém, para os tradutores, os intérpretes e os estudiosos da tradução, a iconografia de S. Jerónimo do Mosteiro será um elemento de interesse da visita.

Em 1997, os serviços do Mosteiro editaram (IPPAR) uma brochura que inclui um conjunto de 36 postais representando a iconografia do Santo existente em Santa Maria de Belém. A brochura está disponível e aconselha-se ao visitante. Para além dos dados históricos referentes à construção do Mosteiro, a brochura inclui ainda, nas suas páginas iniciais, alguns dados que dizem respeito à Ordem de S. Jerónimo em Portugal, à vida de S. Jerónimo e à iconografia do Doutor da Igreja. Fundamental para a visita será o percurso que aí se propõe.

Em modo de complemento ao percurso proposto, assinalamos aqui alguns momentos de interesse. O primeiro diz respeito à parte exterior do edifício, dirigindo a atenção, em primeiro lugar, para o portal sul. Aqui, há-de notar dois baixos-relevos e uma escultura em lioz. Quanto ao portal principal, que dá acesso à Igreja, encontrará, do lado esquerdo, a escultura da autoria de Nicolau de Chanterenne representando o Santo em atitude protectora ao rei D. Manuel I.

Já dentro do edifício, o melhor será seguir o percurso que a brochura citada lhe propõe. Aí encontrará várias peças de pintura e de escultura de grande interesse. A algumas das obras, não foi ainda possível atribuir um autor. Os pintores mais representados são Avelar Rebelo e André Reinoso, pintores do século XVII.

Ao Mosteiro dos Jerónimos havemos de voltar.


BIBLIOGRAFIA

S. Jerónimo no Mosteiro dos Jerónimos, Lisboa, Ministério da Cultura, IPPAR, 1997.

baixo-relevo, portal sul		baixo-relevo, portal sul		escultura, portal sul		escultura, portal principal

pintura de André Reinoso (?)		pormenor de pintura de Avelar Rebelo