Nas edições APPACDM de Braga e com o apoio da Câmara Municipal de Chaves, José Barbosa Machado publica agora (Abril de 2004) o célebre Tratado de Confissom de 1489, com edição actualizada. O autor incluiu no volume um vasto e útil glossário, que diz ser “um pequeno contributo para um futuro dicionário do português antigo”.

Em Dezembro de 2004, foi notícia a saída de uma edição de luxo da Bíblia dos Jerónimos, com a chancela das editoras Bertrand e Franco Maria Ricci. A Bíblia dos Jerónimos (sete volumes) foi encomendada em 1495 a iluministas de Florença por D. João II, que a oferecera a D. Manuel. Por sua vez, o obra é oferecida por este Rei aos monges do Mosteiro de Santa Maria de Belém. A obra reproduz algumas das iluminas da obra original.